From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shows that were shown included samurai jack, batman of the future, , the real adventures of jonny quest, justice league, beyblade and megas xlr.
foram exibidos os shows, "as incríveis aventuras de jonny quest", "batman beyond", "beyblade", "liga da justiça", "megas xlr", "samurai jack" e "".
" (1997) – miss lan (episode 18)* "pokémon" (1997) – bucky (episode 191)* "slayers try" (1997) – filia ul copt* "bomberman b-daman bakugaiden" (1998) – shirobon* "dokkiri doctor" (1998) – miyuki koizumi* "betterman" (1999) – misako* "beyblade" (1999) – kyōju* "blue gender" (1999) – marlene angel* "infinite ryvius" (1999) – aoi housen* "kamikaze kaito jeanne" (1999) – maron kusakabe/kaito jeanne* "one piece" (1999) – going merry, victoria cindry* "steel angel kurumi" (1999) – nakahito kagura* "argento soma" (2000) – harriet bartholemew, maki agata* "harukanaru toki no naka de hachiyō shō" (2000) – morimura ran* "inuyasha" (2000) – sango* "angelic layer" (2001) – sai jōnōchi* "" (2001) – miles* "noir" (2001) – kirika yuumura* "princess arete" (2001) – arete* "x (manga)" (2001) – satsuki yatouji* "" (2001) – dolores* "azumanga daioh" (2002) – kagura* "chobits" (2002) – minoru kokubunji* "doraemon: nobita in the robot kingdom" (2002) – poco* "gravion" (2002) – leele* "mobile suit gundam seed" (2002) – flay allster, natarle badgiruel, via hibiki* "rahxephon" (2002) – quon kisaragi* "the twelve kingdoms" (2002) – shōkei* "ufo princess valkyrie" (2002) – chorus* "detective academy q" (2003) – megumi minami* "fullmetal alchemist" (2003) – rosé thomas* "mermaid saga" (2003) – rin* "ninja scroll: the series" (2003) – shigure* "zatch bell" (2003) – kolulu* "the adventures of tweeny witches" (2004) – sheila* "bleach" (2004) – soifon (episode 206+), cirucci sanderwicci, tsuki* "gravion zwei" (2004) – leele* "gun sword" (2004) – wendy garret* "madlax" (2004) – margaret burton* "mars daybreak" (2004) – (vestemona lauren)* "melody of oblivion" (2004) –bocca* "mobile suit gundam seed destiny" (2004) – stella loussier, rey za burrel (young)* "monster" (2004) – johan & anna's mother, vietnamese female doctor (episode 34, 51)* "sgt.
==personagens==* "allison & lillia" - allison whittington (adulta)* "angelic layer" - sai jōnōchi* "aria" - atora monteverdi* "argento soma" - harriet bartholemew, maki agata* "" - tomihime* "azumanga daioh" - kagura* "bamboo blade" - miyako miyazaki* "betterman" - misako* "beyblade" - kyōju (rebatizado "kenny" na versão em inglês)* "black lagoon: the second barrage" - yukio washimine* "bleach" - cirucci thunderwitch, soifon (episódio 206 em diante)* "blue gender" - marlene angel* "bomberman b-daman bakugaiden" - shirobon* "chobits" - minoru kokubunji* "clannad" - tomoyo sakagami* "claymore" - clare* "" - shion pavilchenko* "denno coil" - isako* "d.gray-man" - lala* "digimon xros wars" - nene amano, lilithmon* "dokkiri doctor" - miyuki koizumi* "doraemon: nobita and robot kingdom" - poco* "detective academy q" (tantei gakuen q) - megumi minami* "detective conan" - reiko akiba (detective conan: movie 12 - full score of fear)* "ergo proxy" - kristeva* "fate/stay night" - mordred* "" - miles* "fullmetal alchemist" - rosé thomas* "gravion" - leele* "gravion zwei" - leele* "gun x sword" - wendy gallet* "gundam seed" - flay allster, natarle badgiruel, via hibiki* "gundam seed destiny" - stella loussier, rey za burrel jovem* "harukanaru toki no naka de hachiyō shō" - morimura ran* "harukanaru toki no naka de 3 ova" - kajiwara saku* "infinite ryvius" (mugen no ryvius) - aoi housen* "inuyasha" - sango* "iriya no sora, ufo no natsu" - mayumi shiina* "kaiba" - kaiba* "kamikaze kaito jeanne" - maron kusakabe/kaito jeanne* "" - vestemona lauren* "kobato" - chitose mihara* "konjiki no gash bell!