Results for birch bark translation from English to Portuguese

birch
vidoeiro

birch oil
Óleo de bétula

episalvan birch bark extract
episalvan extrato de casca de bétula

silver birch
vidoeiro

episalvan contains a dry extract from birch bark.
o episalvan contém um extrato seco de casca de bétula.

the active substance is a dry extract from birch bark.
a substância ativa é um extrato seco de casca de bétula.

they were written on birch bark and stored in clay jars, which preserved them.
eles foram escritos em cortiça de bétula e armazenados em potes de barro, preservando-os.

episalvan gel is a herbal medicinal product which contains dry extract from birch bark.
episalvan gel é um medicamento à base de plantas que contém um extrato seco de casca de bétula.

betula alba bark extract is an extract of the bark of the birch, betula alba, betulaceae
betula alba bark extract é um extracto da casca do vidoeiro, betula alba, betulaceae

betula alba extract is an extract of the leaves and bark of the birch, betula alba, betulaceae
betula alba extract é um extracto das folhas e casca do vidoeiro, betula alba, betulaceae

it consists almost entirely of canonical sutras, and, like the british library collection, was written on birch bark and stored in clay jars.
ela consiste quase inteiramente de sutras canônicos e, tal como a coleção da biblioteca britânica, foi escrita em cortiça de bétula e armazenada em jarras de barro.

in addition, there is one case report of contact dermatitis reported from a literature in a patient after prolonged use of a topical birch bark extract containing cosmetic product.
além disso, foi notificado um caso de dermatite de contacto na literatura num doente, após a utilização prolongada de um produto cosmético tópico contendo extrato de casca de bétula.

what you need to know before you use episalvan do not use episalvan if you are allergic to birch bark or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
o que precisa de saber antes de utilizar episalvan não utilize episalvan se tem alergia à casca de bétula ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).

today, the study of novgorodian birch bark letters is an established scholarly field in russian historical linguistics, with far-ranging historical and archaeological implications for the study of the russian middle ages.
atualmente, os estudos destas cartas representam um campo acadêmico consagrado na linguística histórica russa, que tem amplas implicações históricas e arqueológicas no estudo da idade média russa.

"ja poslal tebe berestu..." ("i've sent a birch bark to you...") 3rd ed., with an afterword by a.a. zaliznyak.
"ja poslal tebe berestu...", 3ª ed., posfácio de a.a. zaliznyak.

1g gel contains: 100 mg birch bark extract (as dry extract, refined) from betula pendula/betula pubescens, corresponding to 72-88 mg betulin.
1 g de gel contém: 100 mg de extrato de casca de bétula (sob a forma de extrato seco refinado) oriundo de {i>betula pendulabetula pubescens<i}, o que corresponde a 72-88 mg de betulina.

it is thought that the active substance in episalvan, birch bark extract, helps the cells that make up the outer layer of the skin (keratinocytes) grow and move quickly towards the gap created by the wound, therefore helping wounds to heal faster.
pensa-se que a substância ativa do episalvan, o extrato de casca de bétula, ajuda as células que compõem a camada externa da pele (queratinócitos) a crescer e deslocar-se rapidamente na direção da falha criada pela ferida, contribuindo assim para a cicatrização mais rápida das feridas.

1 g gel contains: 100 mg extract (as dry extract, refined) from birch bark from betula pendula, betula pubescens as well as hybrids of both species (equivalent to 0.5-1.0 g birch bark), corresponding to 72-88 mg betulin.
1 g de gel contém: 100 mg de extrato (sob a forma de extrato seco refinado) oriundo de casca de bétula de betula pendula, betula pubescens, bem como de híbridos de ambas as espécies (equivalentes a 0,5-1,0 g de casca de bétula), o que corresponde a 72-88 mg de betulina.