Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he bit off more than he could chew.
ele mordeu mais do que podia mastigar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have received more than i could give.
e recebi mais do que pude dar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than i could ask for in my country!
muito mais do que eu podia esperar no meu país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not more than i %
teor não superior a 1 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the union really would be biting off far more than it could chew there.
a união europeia não deverá ter mais olhos que barriga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but in that case, drug mafia engineers may have bitten off more than they could chew.
mas, nesse caso, os engenheiros da máfia das drogas podem ter fisgado mais que podiam segurar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has bitten off more than it can chew.
na verdade, a comissão quer abarcar o mundo com as mãos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: