Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overweight
excesso de peso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 43
Quality:
blak (pse). — (da) mr bangemann, i feel these are good technical answers you are giving us, but if, instead, you or the commission could give all of us who are a bit overweight a good slimming cure, then we would get over all of this.
blak (pse). — (da) senhor bangemann, devo dizer que considero que as suas respostas revelam grande competência em termos técnicos, mas não seria possível que o senhor, ou a comissão, nos prescrevesse, a todos nós que temos um pouco de peso a mais, uma boa dieta de emagrecimento e que,desse modo, pudéssemos ultrapassar toda esta questão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: