Results for bit sad translation from English to Portuguese

sad
tristeza

sad, sad.
sad, sad.

it's epic and sexy and even a bit sad.
É épica, sexy e até um pouco triste".

so this part makes me a bit sad c.l..
ai, isso é a parte que me deixa mais triste c.l..

that makes me angry, a bit sad, too a.c..
isso me deixa com raiva, meio que triste também a.c..

i am a bit sad that the tone of the debate has been in part negative and guarded.
lamento que se tenha assumido, no debate, um tom em parte negativo e contido.

lastly, i would also like to say that i am a little bit sad about what some speakers have said.
por último, gostaria também de dizer que fiquei um pouco triste com aquilo que disseram alguns oradores.

i can no longer get in on birthdays which nowadays are celebrated in pizzarias, then i get a bit sad about that.
eu não posso mais entrar, e hoje em dia, os aniversários são comemorados em pizzarias, aí eu fico meio triste por causa disso.

this always makes me a bit sad, for i am one of the first wave who knows that we are right on the cusp of the fulfillment of our wildest dreams. we are the first waves who are still rowing with our full beings.
isso sempre me deixa um pouco triste, porque eu sou uma primeira onda que sabe que estamos bem prestes a realizar os nossos sonhos mais ousados. nós somos os primeiras ondas que ainda estão remando com nossos seres inteiros.

but, you know, i enjoyed listening… in the end, i left there with less tension, less concerned with the loneliness… i realized – i am not sure – a strange feeling between both, as if they were tired, bored, possibly a little bit sad…
mas, sabe que gostei de ouvir... ao final , saí de lá com menos tensão, menos preocupado com a solidão... percebi - não sei ao certo - um ar estranho entre os dois, como se estivessem cansados, entediados, possivelmente um pouco tristes...