Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nice, boy
boa garoto
Last Update: 2015-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not by chance, the young black boy begged joaquim to have him bought by her godmother, so that he could change masters.
não por acaso, o jovem negro suplicava ao menino joaquim que o fizesse comprar por sua madrinha, ou seja, que ele pudesse mudar de senhor.
it's no wonder that a short time ago a famous supermarket made use of the sculpture of a black boy in chains, as though it was something natural, harmless and ornamental.
não é por menos que há pouco tempo um supermercado famoso usou uma escultura de um garoto negro acorrentado como se isso fosse algo natural, inócuo e decorativo.
the pirus, black p. stones, athens park boys and other gangs not aligned with the crips often clashed with the crips.
para responder às investidas dos crips, muitas pequenas gangues se juntaram e formaram os bloods, incluindo os bishops e os anthem park boys.
throughout this process that begins with more than a dozen defendants for damages made in a demonstration with more than a thousand people, we saw arquivarem one by one all suspects accountable the only black boy anarchist ideology that was between the accused and now include other black militant pstu.
ao longo desse processo que começa com mais de uma dezena de acusados pelos danos realizados em uma manifestação com mais de mil pessoas, vimos arquivarem um a um todos os suspeitos, responsabilizarem o único rapaz negro de ideologia anarquista que estava entre os acusados e agora incluírem outro militante negro do pstu.
following the transformation of macunaíma, after appearing twice as a white man paulo josé during the spell of indian sofara joana fomm, the black boy walks with his brothers maanape rodolfo arena and jiguê after being expelled from their land by a flood.
na sequência da transformação de macunaíma, depois de aparecer duas vezes como homem branco paulo josé após o feitiço da índia sofara joana fomm, o menino negro caminha com seus irmãos maanape rodolfo arena e jiguê após ser expulso de suas terras por uma enchente.