Results for blessed are they who be dead i... translation from English to Portuguese

blessed are they who have insight into the deathless state.
abençoados são aqueles que têm o discernimento do estado imortal.

these are they who are the heirs,
estes serão os herdeiros.

those are they who will be brought nigh
estes serão os mais próximos de deus,

such are they who are the rightly guided.
tais são os sensatos.

but he said: yea rather, blessed are they who hear the word of god, and keep it.
mas ele respondeu: antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de deus, e a observam.

ho! ye are they who pleaded for them in the life of the world.
eis que vós, na vida terrena, advogastes por eles.

even so perverted are they who deny the signs of god.
assim se desviam aqueles que negam os versículos de deus.

blessed are they that have not seen, and yet have believed.
«bem-aventurados os que não viram e creram!»

2 blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
2 bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração.

where are they? who are they?
onde estão? quem são?

28 but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.
28 mas ele disse: antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de deus e a guardam.

these are they who make separations, sensual, having not the spirit.
estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o espírito.

blessed are they that keep justice, he that doeth righteousness at all times.
bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.

blessed are they who love and trust their fellow beings, for they shall reach the good in people and receive a loving response.
bem-aventurados sejam os que amam e confiam em seus semelhantes, porque eles tocarão o fundo bom das pessoas e receberão uma resposta amorosa.

10 blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
10 bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

who are they who, while they profess to fear the lord, serve their own gods?
quem são os que, professando temer ao senhor, estão servindo a seus próprios deuses?

now therefore hearken unto me, o ye children: for blessed are they that keep my ways.
agora, pois, filhos, ouvi-me; porque felizes são os que guardam os meus caminhos.

blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.
bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.

such are they whose works have perished in the world and the hereafter. such are they who are the losers.
suas obras tornar-se-ão sem efeito, neste mundo e no outro, e serão desventurados.

such are they whose deeds are in vain in this world and in the hereafter. such are they who are the losers.
suas obras tornar-se-ão sem efeito, neste mundo e no outro, e serão desventurados.