Results for boarding card translation from English to Portuguese

boarding card
cartão de embarque

boarding
abordagem

boarding
beach tennis

boarding pass,
cartão de embarque;

boarding school
internato

a valid boarding card or equivalent; or
um cartão de embarque ou equivalente válido; ou

they will take your luggage beforehand and they will take your boarding card.
eles se encarregarão da sua bagagem que levarão antes e lhe darão o seu cartão de embarque.

they are your boarding card to the spiritual world and never can you alter it.
irmãos cuidai de vossas emoções como quem cuida de um filho, pois são vosso cartão de embarque no mundo dos espíritos, e jamais poderão ser falsificadas.

when you check in online, you can say how you wish to get your boarding card:
quando fazes o check-in online, podes decidir como obter o teu cartão de embarque:

at your airport of origin, we also give you the boarding card for your second flight.
no aeroporto de origem também te entregamos o cartão de embarque do segundo voo.

after all this is completed, the final clearance is given and you can have the boarding card.
depois que tudo isto estiver concluído, a depuração final é dada e você pode ter o cartão de embarque.

one of the recommendations of the sheen report was that passengers should be listed and each should have a boarding card.
uma das recomendações do relatório sheen foi que deveria haver uma lista de passageiros e que cada um deles deveria ter um cartão de embarque.

what's more, you can print out your boarding card as soon as you book and up to 4 hours before departure.
além disso, permitir-te-á imprimir o cartão de embarque, desde o momento da reserva até 4 horas antes da saída do voo.

if the passenger is not on board the aircraft, the hold baggage corresponding to his boarding card or equivalent shall be considered as unaccompanied.
se um passageiro não se encontrar a bordo da aeronave, a bagagem de porão correspondente ao seu cartão de embarque ou equivalente será considerada não acompanhada.

) s h a l l be refunded on production of the plane ticket and the c o r r e s - ponding boarding card.
se, por motivos excepcionais, uma segunda viagem ê efectua-da durante a reunièo plenâria ou entre duas reuni÷es que decorrem em dois dias consecutivos, as despesas de deslo-

identify yourself with your passport number, your frequent flyer card or even your initial boarding pass barcode.
identifique-se com o número de seu passaporte, seu cartão de passageiro frequente ou com o código de barras de seu cartão de embarque original.

used tickets, original boarding cards and hotel invoices are to be provided to the commission upon its request.
deverão ser fornecidos à comissão, se esta o solicitar, bilhetes, cartões de embarque originais e facturas de hotel.

an air carrier shall, during the boarding process, ensure that a passenger presents a valid boarding card or equivalent corresponding to the hold baggage that was checked in.
a transportadora aérea deve assegurar-se de que, durante o processo de embarque, cada passageiro apresenta um cartão de embarque ou equivalente válido correspondente à bagagem de porão que foi registada.

air transport expenses (up to the class below first class) shall be refunded on production of' the plane ticket and the corre­sponding boarding card.
as despesas de transporte aéreo (tendo como limite o preço da classe inferior à primeira classe) são reembolsadas mediante a apresentação do bilhete de avião e a entrega do respectivo cartão de embarque.

"in the case of members who have undertaken at least part of the journey by public transport, the supporting document to be submitted is, for journeys by plane, the boarding card.
"para os deputados que tenham efectuado pelo menos uma parte do trajecto utilizando um meio de transporte público, o documento justificativo a fornecer é, em princípio, para a deslocação em avião, o cartão de embarque.