Results for bodily injuries translation from English to Portuguese

2. liability for bodily injuries
2. responsabilidades por danos pessoais

bodily injury
lesão corporal

grievous bodily injury
ofensas corporais graves

causing minor bodily injury
ofensas voluntárias à integridade física causadoras de danos corporais de pouca gravidade

murder, grievous bodily injury
homicídio voluntário, ofensas corporais graves

 murder, grievous bodily injury
 homicídio voluntário, ofensas corporais graves;

therefore, interference from other bodily injuries present in the gcs results was not considered.
portanto, a interferência de outras lesões corpóreas presente no resultado da ecgl não foi considerada.

- murder and grievous bodily injury,
- homicídio voluntário, ofensas corporais graves,

causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
ofensas voluntárias à integridade física causadoras de danos corporais graves, mutilação ou incapacidade permanente

(1) physical harm, bodily injury, or assault;
(1) dano físico, lesão corporal, ou assalto;

unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
ofensas involuntárias à integridade física causadoras de danos corporais graves, mutilação ou incapacidade permanente

traffic accidents are a major public health problem, since the bodily injury caused by them are a leading cause of injuries and deaths worldwide.
os acidentes de trânsito constituem um grave problema de saúde pública, uma vez que as lesões corporais provocadas por eles são uma das principais causas de morte e traumatismos em todo o mundo.

the exception for special circumstance is intended to be a limited one. applicable statutes and regulations define illegal drugs, weapons and serious bodily injuries.
a exceção para a circunstância especial tem a intenção de ser limitada. estatutos e regulamentos aplicá veis define drogas ilegais, armas de fogo e lesões corporais sé rias.

bodily injury damages include medical expenses, lost wages and pain and suffering.
corporais graves danos incluem despesas médicas, salários perdidos e dor e sofrimento.

has inflicted serious bodily injury to another person at school or a school function.
causou lesões corporais a outra pessoa na escola ou em uma função escolar.

any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
qualquer responsabilidade, com excepção da relativa aos danos corporais dos passageiros ou à perda ou aos danos nas suas bagagens:

in terms of criminal law: grievous bodily harm and dangerous bodily injury, insidious attempted murder.
em termos de direito penal: lesão corporal grave e lesão corporal perigosa, tentativa de assassinato insidioso.

(2) the infliction of fear of imminent physical harm, bodily injury, or assault; or
(2) a imposição do medo de dano iminente físico, lesão corporal, ou assalto; ou

we already have a regulation establishing the limits of air carriers'liability to pay damages in the event of death and bodily injury.
já anteriormente dispúnhamos de um regulamento que fixa os limites da responsabilidade indemnizatória das transportadoras aéreas em caso de morte ou ferimentos.

in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger in the event of an accident, nothing in this regulation shall
em caso de morte, ferimento ou qualquer outra lesão corporal sofrida por um passageiro num acidente, nada no presente regulamento: