Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it may also be incorporated as stress relief boots or flaps.
"laser de q comutado"; "laser de superalta potência";
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and
um par de botas ou sapatos resistentes a ácidos e
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and
um par de botas ou sapatos resistentes a ácidos;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. select a superior quality pair of steel toe boots or shoes for the highest degree of protection.
3. selecione um par de botas de qualidade superior de aço do dedo do pé ou sapatos para o alto grau de proteção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it boots, or starts, an infected disk puts a copy of the virus in the computer’s memory.
quando carregadores, ou os começos, um disco infected puserem uma cópia do vírus na memória de computador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the costs of these promotion schemes were borne in full by boots, or by its suppliers, or partially by boots and partially by its suppliers.
0 custo destas operações promocionais é suportado ou na íntegra pela boots, ou pelos seus fornecedores, ou em parte pela boots e em parte pelos seus fornecedores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the best preventive measure is to wear knee-length boots or leather pants with ankle-length boots or shoes.
1. a medida preventiva capaz de prevenir o maior percentual de picadas é o uso preferencial de botas de cano alto ou perneira de couro com botinas ou sapatos.
the general opinion envisages not only a total ban on the advertising of tobacco products but also a total ban on indirect advertising, for example for camel boots or davidoff cosmetics.
a posição comum não prevê apenas uma proibição total da publicidade aos produtos do tabaco, prevê igualmente uma proibição total à publicidade indirecta, como é o caso da publicidade às botas camel ou aos produtos de beleza davidoff.
the flytime holds all the necessary equipment to make the tandem flights. it’s recommended to all participants, bring warm and comfortable clothes and mountain boots or similar.
a flytime tem todo o equipamento necessário para fazer os batismos vôos. recomenda-se a todos os participantes, levar roupa quente e confortável, botas de montanha ou similares.
assuming the same product technology for all boots (or, when a higher level of aggregation is used, e.g. footwear) can thus be problematic;
partir da hipótese da utilização de uma única tecnologia na produção de todas as botas (ou, se for utilizado um nível mais elevado de agregação, do calçado em geral) pode, pois, levantar problemas;
sometimes, if the memory is not on the selected memory list, the system may not boot or the system may be unreliable.
Às vezes, se a memória não estiver na lista de memórias selecionadas, o sistema pode não inicializar ou pode não ser confiável.
bilateral heel pain or heel pain in the context of a systemic illness may indicate a need for a more in-depth diagnostic investigation.
dor no calcanhar bilateral ou dor no calcanhar no contexto de uma doença sistêmica podem indicar a necessidade de uma investigação diagnóstica mais aprofundada.
tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, boot or shoe lasts and trees, of wood
ferramentas, armações e cabos de ferramentas, de escovas e de vassouras, formas, alargadeiras e esticadores para calçado, de madeira
tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
ferramentas, armações e cabos de ferramentas, de escovas e de vassouras, blocos para fabrico de cachimbos, formas, alargadeiras e esticadores para calçado, de madeira
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.