Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
original name
nome original
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 11
Quality:
use original name
usar o nome original
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the town's original name was kulaševac.
== demografia ==== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use part of the original name
usar parte do nome original
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
its original name is nororotu.
o seu nome original é nororotu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the original name was restored in 1991.
o nome original foi restaurado em 1991.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
another theory suggests that the city's original name was dhillika.
uma outra teoria sugere que o nome original da cidade era dhillika.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since then it has regained its original name.
depois voltou a receber o nome que ainda hoje tem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) an original name, affiliation and e-mail.
a) um nome original, afiliação e e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the original name of the character ruby rhod was loc rhod.
o nome original do personagem de ruby rhod foi loc rhod.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on september 4, 1856 it returned to its original name.
somente em 4 de setembro de 1856 voltou a ter seu nome atual.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*magic: katie's german shepherd puppy, his original name was oristolfo.
*magic: katie um puppy pastor-alemão, seu nome original era oristolfo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agbasin, was named isin, because the god’s original name was agba-isin.
agbasin, foi nomeado isin, porque o nome original do deus era agba-isin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. what is the significance of the original name of the city?
3. qual é a importância do nome original da cidade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==name==his original name was nagao kagetora (長尾景虎).
==nome==seu nome original era nagao kagetora (长尾 景虎).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the original name of the company was ‘statens utleiebygg as’.
o nome original da empresa era «statens utleiebygg as».
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
his original name was james ramsbotham and had master degree in philosophy.
seu nome original era james ramsbotham e tinha mestrado em filosofia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an emendation by carl peter thunberg (1789) of fabricius's original name, and is not valid.
isso é uma alteração feita em 1789 por carl peter thunberg ao nome originalmente estabelecido por johan christian fabricius e não é considerado válido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the group regained its original name and was reintegrated into the intelligence service structures.
o grupo recebeu seu nome antigo de volta e foi reintegrada dentro das estruturas do serviço de inteligência.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: