Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wiring
cablagem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
these are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true.
essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade.
projects selected include: using a geochemical clock to predict volcanic eruptions, exploring the effects of dark matter and dark energy on gravitational theory, checking responsibility, liability and risk in situations where tasks are delegated to intelligent systems, and investigating the role of genetic and environmental factors in embryo brain wiring.
entre os projetos selecionados contam-se: a utilização de um relógio geoquímico para a previsão de erupções vulcânicas, a exploração dos efeitos da matéria escura e da energia escura na teoria da gravitação, a verificação da responsabilidade e dos riscos em situações em que as operações são delegadas em sistemas inteligentes e a investigação do papel dos fatores genéticos e ambientais nas ligações neuronais durante o desenvolvimento embrional.