Results for bullied translation from English to Portuguese

bullied
assédio escolar

i get bullied.
eu me intimidava.

he is bullied by the cracker.
(ele é fã do elvis).

he gets bullied, for god's sake.
ele é assediado moralmente, pelo amor de deus.

i have been bullied and harassed by lobbyists.
fui alvo de assédio moral e de pressões por parte de lobbies.

i will not be bullied or bought by him.
eu não me deixarei intimidar ou ser comprado por ele.

i am being bullied at work, what can i do?
estou sendo perseguido no trabalho. o que posso fazer?

being bullied is part of the process of growing up.
está sendo sendo tiranizado a parte do processo de crescimento acima.

and how can we prevent kids from getting bullied online?
e como podemos impedir que as crianças sejam objecto de assédio em linha?

the north african countries know europe can be bullied.
os países norte-africanos sabem que a europa pode ser intimidada.

russia refuses to be bullied as in the drunkard yeltsin years.
a rússia recusa-se a se deixar abusar, como nos anos de ieltsin, o bebum.

but the ulster people will not be bullied and they will not be bribed.
mas os cidadãos do ulster não se vão deixar intimidar nem se vão deixar subornar.

are we to be bullied by the blackmail of mrs salisch who is now gone ?
vamos ser intimidados pela chantagem da senhora deputada sa lisch, que neste momento já saiu da sala?

for this he was put into prison, indicted at sessions, bullied and fined.
devido a isso foi colocado na prisão, acusado nas sessões, intimidado e multado.

he was dyslexic and was often bullied at school, where he felt an outsider.
ele era magro, ansioso, leitor voraz de livros e pouco promissor.

* joey gnoffo as marcus elwood, a dwarf who gus bullied as a child.
* joey gnoffo como marcus elwood, um anão que gus intimidava como uma criança.

the whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.
toda a equipa de trabalho, incluindo as pessoas que não sofrem o assédio directamente, se ressente no seu funcionamento.

the chinese are too confident to be bullied by a washed up american “superpower.”
os chineses estão demasiado confiantes para serem intimidados por uma "superpotência" americana enfraquecida.

players are helpless to prevent their adult player-character from being bullied by the children.
os jogadores não podem fazer nada sobre seu personagem adulto ser mal-tratado pelas crianças.

you ignored referendums, you denied referendums, and you bullied the poor irish into voting a second time.
os senhores ignoraram referendos, negaram-nos, e intimidaram os coitados dos irlandeses, levando-os a votar uma segunda vez.