Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am moving to bulgaria.
tenciono mudar-me para a bulgária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am moving next month.
vou me mudar próximo mês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am moving from belgium to portugal with my car.
vou-me mudar da bélgica para portugal e tenciono levar o meu carro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am afraid
quem me dera poder ver-te.
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am a man.
mas eu sou um homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not fluent
sim eu sou brasileira
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not comparing.
mas não estou comparando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does it work if i am moving around?
o que acontece quando estou em movimento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am glad it works
não posso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am also for sustainability.
mas defendo igualmente a sustentabilidade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not a populist!
não sou um demagogo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i am a little confused.
but i am a little confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after moving back to boston in 1974, he met john rehberger.
depois de voltar para boston, em 1974, ele conheceu o músico john rehberger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he lived there for five years before moving back to the uk.
ele viveu lá por cinco anos antes de se mudar de volta para o reino unido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her family later moved back to oregon, this time to st. helens.
sua família se mudou de volta para st. helens, oregon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time there was just me -- and me and my wife were moving back to new york.
naquela época era só eu, e junto com a minha esposa íamos mudar de novo para nova iorque.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i hope the commission will soon come back to parliament with a proposal on lower maximum levels.
tenho, porém, a esperança de que a comissão volte em breve ao parlamento com uma proposta com teores máximos mais baixos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: