Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i do!
none!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do this too.
eu faço isto também.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i do this?
eu posso fazer isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i learn more, i eat better.
quando mais aprendo melhor me alimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do i do this?
e por que razão o faço?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how can i do this?.
como habilitar cookies?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-how do i do this?
—como eu vou fazer isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) should i learn malagasy when i am in madagascar?
4) eu devo aprender malgaxe quando estiver em madagascar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“i do that. i do this. i do that.”
"faço isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- and what if i do this?
- e se eu fizer isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why can't i do this?
“por que eu não posso fazer isto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when i learn you feel the same
e quando aprendo você sente o mesmo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i only do this when it modifies the significance of faith.
mas só o faço quando afeta o sentido da fé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when can i exchange or return goods? how do i do this?
como e quando posso trocar/devolver a mercadoria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i must say, i'll never forget, when i was 13 years old, this happened.
mas devo dizer, nunca esquecerei, quando tinha 13 anos, do que aconteceu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i do like the sigh of relief when i rise in this place.
senhor presidente, aprecio sinceramente o suspiro de alívio que se faz ouvir quando aqui tomo a palavra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when i'm sober, i do this much quicker, but we will check.
quando eu estou sóbrio faço muito mais rápido, mas veremos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think there is any other word for it when i read this final declaration.
quando leio esta declaração final, não creio que exista outra palavra para ela.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
“nathan, you might find this bizarre, but i know when i meet someone special.
─ nathan, podes achar estranho, mas eu sei quando conheço pessoas especiais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. i’m not playing in a tournament but i want to watch the final table. can i do this?
q. eu não estou jogando o torneio, mas eu quero assistir a mesa final. eu posso fazer isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: