Results for but i was thinking a trip to o... translation from English to Portuguese

i was on a trip to india.
eu estava de viagem pela Índia.

but i was of a different opinion.
sou diferente em opinião.

a trip to the dark side of a fridge...
uma viagem ao lado negro da geladeira....

pack your bags for a trip to the heart of a mystery!
arrume suas malas e embarque para uma viagem rumo ao coração de um grande mistério!

undoubtedly a good coffee 'but i was thinking more' strong.
sem dúvida, um bom café ", mas eu estava pensando mais 'forte.

however, while i was thinking over what my decision should be i was on a working trip to el salvador and mexico.
no entanto, aconteceu que ponderei sobre a decisão a tomar durante uma viagem de trabalho a el salvador e ao méxico.

i was thinking of a synod devoted to the churches of eastern rite that are in communion with the church of rome.
eu pensava num sínodo dedicado às igrejas de rito oriental que estão em comunhão com a igreja de roma.

but i was thinking that since i plan to make a lifelong habit of coming back to ted, that maybe i could talk about that another time.
mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao ted, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.

but i also love the birds that are pets. so i was thinking that i might do a pet store one day, but the one that just does birds.
mas também gosto de pássaros que são animais de estimação. então eu pensei que talvez possa fazer uma petshop algum dia, mas uma que só venda pássaros.

so far i have no experience with pahps but i think that they have a media for pahps as i was thinking of using it for the terrestrial orchid seeds.
assim distante eu não tenho nenhuma experiência com pahps mas eu penso de que têm meios para pahps como eu estava pensando de a usar para as sementes terrestrial do orchid.

a trip to a pharmacy turned into a horror for an american woman who soon found herself at the mercy of a kidnapper.
uma viagem a uma farmácia se transformou em um horror para uma mulher americana que logo se viu à mercê de um seqüestrador.

mr president, i cannot say i was planning a trip to china this summer, but now i certainly will not be going.
senhor presidente, não posso afirmar que estava a planear uma visita à china neste verão, mas agora é que, de certeza, não vou mesmo.

i was quite open to hearing such opinions but i was not persuaded that they have a clear answer especially for the first period of a transfer from the euro to a local currency.
“estava bem aberto para ouvir opiniões, mas não me convenceram de que têm resposta clara, sobretudo para o primeiro período de uma mudança do euro para uma moeda local.

mr president, i have just returned from a trip to the mexican state of jalisco, where i was an eyewitness to the devastating effects of a hurricane, particularly in puerto vallarta.
senhor presidente, regressei recentemente de uma viagem ao estado de jalisco, no méxico, onde testemunhei os devastadores efeitos de um furacão que sobre ele se abateu, em particular na localidade de puerto vallarta.

a trip to the legendary “river kilometer 0” natural paradise in the danube delta is one of the absolute highlight of a trip to the danube.
a viagem para o lendário “0 stromkilometer” no paraíso natural do delta do danúbio é um dos destaques absolutos de uma viagem do danúbio.

these are also permanent characteristics of a trip to discover this region, even if pleasure is mostly made of sea, beaches and sun.
mas se o prazer é, também, feito de mar, de praias e de sol, estes são atributos permanentes de uma viagem à descoberta desta região.

i went to run errands in town, in nearby neighborhoods, but i didn't go to very busy roads and i was not aware of the use of a bike as a means of transport.
ia resolver coisa mais no centro da cidade e em bairros próximos, mas não andava em vias muito movimentadas e não tinha uma consciência da bicicleta como meio de transporte.

but i also wish to say that i was in favour of a reform in anticipation of a statute, and that this does not alter the responsibility which i have taken on this issue in the past, and which i maintain.
mas gostaria de dizer que, à espera desse estatuto, também eu fui favorável a uma reforma, mas que isso em nada altera a responsabilidade que assumi no passado, e continuarei a assumir, neste domínio.

exactly. i was thinking of a special edition or to put them in the appendix of a texone, but i am embarrassed because i am not sure it would be right to show these plates since galep himself was not satisfied with them. it is a conflict in my conscience.
justamente, eu pensava em fazer uma edição especial ou incluí-las num apêndice de um tex gigante (texone); mas fiquei um tanto constrangido e não sei se seria justo mostrá-las, porque o próprio galep não estava totalmente satisfeito com elas. eu me criaria um problema de consciência.

because i was thinking a moment ago that in the last part-session, commissioner reding, sitting where commissioner fischler is sitting now, gave us a detailed explanation of the agreement that had been reached between the commission, fifa and uefa.
ainda agora estava a pensar que, na última sessão plenária, do lugar onde agora se encontra sentado o senhor comissário franz fischler, a senhora comissária viviane reding nos explicava, de forma detalhada, o acordo estabelecido entre a comissão, a fifa e a uefa.