Results for but thanks translation from English to Portuguese

but, thanks by the contribution.
but, thanks by the contribution.

haha, i don't think but thanks
haha, não acho mas obrigado

but thanks be to god, i was ordained.
mas, graças a deus, fui ordenado.

yes, maybe next year, but thanks all the same!
sim, talvez para o ano que vem, mas, apesar disso, muito obrigado!

but thanks to natasha, my parents named me so good luck!
mas, graças a natasha, meus pais me chamado assim boa sorte!

resolution improved substantially since 1982, but thanks to more irradiation!
a resolução das imagens, de 1982 para cá, melhorou muito, mas a custa de mais irradiação!

but thanks to his diplomatic passport kangamba was able to avoid arrest.
mas graças ao seu passaporte diplomático, kangamba pôde evitar a prisão.

this season wasn't easy, but thanks to you, we have come through.
"obrigado a todos os torcedores, esta temporada não foi fácil, mas graças a vocês, nós conseguimos.

because, little by little, not in theory, but thanks to slow, patient
porque grão a grão, não em teoria, mas graças a acções pacientes, lentas, em que a beneficência ocupa um lugar importante, começam a surgir novas práticas.

57 but thanks to god, who gives us the victory by our lord jesus christ.
57 mas graça a deus que nos dá a vitória por nosso senhor jesus cristo.

but thanks be to god, who gives us the victory through our lord jesus christ.
mas graça a deus que nos dá a vitória por nosso senhor jesus cristo.

"would you like something to drink?" "no, but thanks for offering."
''gostaria de algo para beber?'' ''não, mas obrigado por oferecer.''

but thank you just now.
mas, por agora, muito obrigado.

but thanks be to god! he gives us the victory through our lord jesus christ.”
mas graças a deus que nos dá a vitória por nosso senhor jesus cristo".

but, thanks to an ecj judgment, some innocent people's data will now be returned.
contudo, graças a um acórdão do tje, os dados de algumas dessas pessoais inocentes serão agora devolvidos.

our offices are in madrid, but, thanks to the internet, we have customers throughout the world.
estamos sediados em madrid, mas a internet permite-nos atuar globalmente.

but thanks to strong world growth and solid economic fundamentals, the negative impact should be limited.
porém, graças ao forte crescimento da economia mundial e a sólidos parâmetros macroeconómicos, o impacto negativo deverá ser limitado.

but thank you for that remark.
de qualquer modo, agradeço a sua observação.

but thank you for the start.
mas muito obrigada pelo arranque.

but, thank god, this is not my case.
mas, graças a deus, não é o meu caso.