Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what s the therd mon the of the yem
what 's the therd mon the of the yem
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the way out of the old into the new:
este é o caminho do velho para o novo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the capital of the new earth will be the new jerusalem, city of god.
a capital da nova terra será a nova jerusalém, a cidade de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fredericton () is the capital of the canadian province of new brunswick.
fredericton é a capital da província canadense de nova brunswick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the capital of the new culture called the culture of giving. of
não é por acaso que a este projeto se chama "economia de comunhão".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as we all know new york city is the capital of the world, and
como todos sabemos nova york é a capital do mundo, e há
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
====neoclassicism====in 1870, rome became the capital city of the new kingdom of italy.
roma é a capital nacional da itália e é a sede do governo italiano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about five months later, in 1871, rome became the capital of the new kingdom of italy.
cerca de cinco meses depois, em 1871, roma tornou-se na capital do novo reino de itália.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eligible costs of this investment amount to eur 2678630, which is equivalent to the nominal capital of the new company, cordebrás lda.
os custos elegíveis do investimento em apreço elevam-se a 2678630 eur, correspondentes ao capital nominal da nova empresa cordebras lda.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what´s the importance of linkedin and facebook for an executive of the pharmaceutical industry?
qual a importância do linkedin e do facebook para um executivo da indústria farmacêutica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beijing is the capital of one of the world ' s most hardline dictatorships.
pequim é a capital de uma das mais férreas ditaduras do mundo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(i) energy: the way energy is consumed is at the centre of the new development model.
— transportes: a importante degradação do bem-estar a que se aludiu na secção prece-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuala lumpur ceased to be the capital of selangor in 1978 after the city of shah alam was declared the new state capital.
kuala lumpur deixou de ser a capital de selangor em 1978 e a cidade de shah alam foi declarada a nova capital do estado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new york city remained the capital of the u.s. until 1790, when the role was transferred to philadelphia.
em janeiro de 1785, e até 1790, nova iorque foi escolhida para ser a capital temporária do recém-formado estados unidos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*in 1994, heiligenstadt became the capital of the new district of eichsfeld, formed by the amalgamation of the districts of heiligenstadt and worbis.
* em 1994, heiligenstadt tornou-se capital do recente criado distrito de eichsfeld.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a unified kingdom of italy was declared and in march 1861, the first italian parliament, which met in turin, the old capital of piedmont, declared rome the capital of the new kingdom.
em 20 de setembro de 1870, entravam em roma, logo declarada capital do reino de itália, com o estabelecimento da corte do rei victor emanuel ii no palácio do quirinal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'== history ==the area, a trading post started by the dutch, was taken by the english in 1630, and in 1650 the city became the capital of the new english colony.
== história ==a área, um posto comercial iniciado pelos holandeses, foi tomada pelos ingleses em 1630, e em 1650 a cidade se tornou a capital da nova colônia inglesa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. stingl welcomed the enlargement of the eu underlining the strong cooperation graz "european capital of culture 2003" has with the new and future members of the eu.
congratulou-se com o alargamento da ue, frisando que graz, capital europeia da cultura 2003, mantém uma cooperação estreita com os futuros membros da ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1957, this small port town was chosen to be the capital of the new country, and an ambitious building program was begun to increase its population to 15,000, starting a year later.
a pequena cidade portuária e piscatória de nouakchott foi escolhida para capital do novo país em 1957, tendo-se iniciado um ambicioso programa de construção para aumentar a população da cidade para 15.000 habitantes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===formation and evolution of the theme===corinth remained the centre of imperial authority in southern greece, and sometime between 687 and 695, it became the capital of the new theme of hellas.
=== formação e evolução do "thema" ===corinto permaneceu o centro da autoridade imperial no sul da grécia, e em algum momento entre 687 e 695, tornou-se a capital do novo thema de hellas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting