Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air conditioning
ar condicionado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
air conditioning.
cave com garagem para 3 carros. ar condicionado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the air conditioning and the kitchen
o ar condicionado e cozinha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leakage of the air-conditioning system
fugas no sistema de ar condicionado:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i think it has to do with the air conditioning system.
julgo que tal se deve ao sistema de ar condicionado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
so i turn the pages
por que a maré no mar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the summer, you can use the air conditioning.
para o verão, você pode usar o ar-condicionado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we took the air conditioning out of the tower.
mas nós tiramos o ar condicionado da torre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, since i live in phoenix, the air conditioning is always on.
também, desde que eu vivo em phoenix, o condicionamento de ar é sempre sobre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the air conditioning and heating are both centrally regulated.
o ar condicionado e o aquecimento do seu quarto são regulados centralmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has the air-conditioning system now been switched off?
terá o sistema de ar condicionado sido desligado?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ca: i did.
sim, toquei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gas used as refrigerant in the air-conditioning system: …
gás utilizado como fluido refrigerante no sistema de ar condicionado: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the air conditioning is available at additional cost.
o ar condicionado está disponível mediante um custo adicional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the air conditioning system does not appear to be working properly.
o sistema de ar condicionado parece não estar a funcionar em termos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
excuse me, but the air conditioning and fan do not work in our room.
desculpe, mas o ar condicionado e a ventoinha do nosso quarto não funcionam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the hot summer day you can use the air conditioning to cool off.
durante o dia quente de verão, você pode usar o ar condicionado para se refrescar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the air-conditioning unit of the used car should be working well.
3. o aparelho de ar condicionado do carro usado deve estar funcionando bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another eur 25000 is related to the maintenance of the air conditioning system.
por outro lado, um montante de 25000 euros diz respeito à manutenção do sistema de ar condicionado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
techn i ca i inspection
intimação a actuar em conformidade
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: