Results for callsign translation from English to Portuguese

callsign
indicativo de chamada

no callsign
nenhum indicativo

qrz.com callsign databasequery
base de dados callsign do qrz.comquery

csn, for a change of callsign;
csn, para uma mudança do indicativo de chamada;

http: / /www. qrz. com/ database? callsign=\\\\{@}
http: // www. qrz. com/ database? callsign=\\\\ {@} name

csn if the reason is a change in the callsign;
csn se a razão for uma alteração do identificador de chamada;

required information is the ship's name, the callsign and mmsi.
a informação necessária é o nome do navio, o indicativo e mmsi.

5) members who are awaiting their vanity callsign to be issued
5 / membros que estão à espera de um código especial (vanity) seja emitido.

expedite display of callsign/code correlation in the receiving atc unit;
acelera a visualização da correlação identificador de chamada/código na unidade atc receptora;

this is to confirm that you have been assigned the manager of this callsign and avoid misunderstandings
isto é para confirmar que você foi designado para executar essas tarefas e evitar mal-entendidos.

to do this please submit a support ticket and in the description please advise us of both your old and new callsign.
para fazê-lo, por favor, envie um pedido de ajuda, e no texto, por favor, adicione o seu antigo e novo indicativo.

normally we will not delete your old callsign unless you are from a country that does not allow you to hold more than one callsign.
por defeito, nós não iremos apagar o seu antigo indicativo a menos que você seja de um país que não permita ter mais de um indicativo.

any members who add callsigns to the database without the required data will be issued a warning and the callsign without the data removed.
qualquer membro que adicionar indicativo para o banco de dados, sem os dados necessários, será enviado um aviso, mas e não há dados removidos dos indicativos.

if you do have more than one callsign, qrz policy only allows you to have one log in account regardless of how many callsigns you may hold.
se você tiver mais do que um indicativo, a política qrz só lhe permite ter um para entrar na web, independentemente de quantos indicativos tiver.

while waiting for such documents to arrive and be verified the callsign in question will not be added to the database until such a time that it can be verified.
enquanto esperamos que estes documentos chegam e sejam verificados, o indicativo em questão não é adicionado à base de dados.

if you are in a country that allows you to hold more than one callsign please advise us whether you wish or not wish to have your old callsign deleted or if you would like to have it remain in the database.
se estiver num país que lhe permita ter mais de um indicativo, por favor se quer o seu antigo indicativo excluído ao não.

a member of the organization will be assigned (by your organization)/your organization will elect a member to be assigned as the manager of the callsign data page.
um membro da organização será atribuído (por sua organização). sua organização deverá eleger um membro a ser apontado como o responsável da página para essa indicação.

also we can only transfer your entire logbook, we can not transfer information from a particular date on. if you wish to only save a portion of your online logbook then it is best that you back up your logbook before your callsign changes.
só podemos transferir o seu diário de estação inteiro, não podemos transferir informação de uma determinada data. se você quiser salvar apenas uma parte do seu diário de estação on-line, deverá gravá-lo antes de fazer alterações de indicativo.

british airways flight 5390 (callsign speedbird 5390) was a scheduled passenger flight operated by british airways between birmingham airport in england and málaga, spain.
o voo british airways 5390 correspondia a uma rota aérea entre londres e málaga, em espanha.

karol wacław Świerczewski (; callsign walter; 22 february 1897 – 28 march 1947) was an ethnic pole and soviet military officer and army general.
karol wacław Świerczewski também conhecido como walter, (varsóvia, 22 de fevereiro de 1897 - jabłonki, perto baligród, 28 de março 1947) foi um oficial militar soviético.