Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the syringe is ready for you to use.
a seringa está pronta a ser utilizada.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
can i pick up or drop off the car somewhere else?
posso receber o carro noutro lugar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's a pen for you to use.
aqui está uma caneta para você usar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your diskus is now ready for you to use.
o diskus está agora pronto a usar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in the house there is a washing and drying room for you to use.
na casa estão à sua disposição uma lavadaria com máquina de lavar e uma secadora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your diskus is now ready for you to use again.
automaticamente à sua posição original e o diskus fica pronto para ser usado novamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this will sign you in to skype, ready for you to use.
você será conectado ao skype, que estará pronto para ser usado.
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of the above applies to you, novonorm may not be suitable for you to use.
se qualquer das situações acima referidas se aplica a si, novonorm pode não ser o medicamento adequado ao seu caso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if any of the above applies to you, <PROTECTED> may not be suitable for you to use.
se qualquer das situações acima referidas se aplica a si, <PROTECTED> pode não ser o medicamento adequado ao seu caso.
he/ she will work out the correct dose of abseamed for you to use and how long the treatment should continue.
ele/ ela irá determinar a dose correcta de abseamed que deve utilizar e durante quanto tempo o tratamento deve continuar.
in the house there is a washing and drying room with two washing machines, two tumblers and a dryer for you to use.
na casa, estão à sua disposição uma lavadaria com duas máquinas de lavar, duas secadoras e um secomat.
gmi’s pricing schedules make it practical for you to use any portion of our tool set or panel independently.
as tabelas de preços da gmi tornam prático o uso de qualquer parte do nosso conjunto de ferramentas ou painel, de forma independente.
this is the business training outline of this website for you to use in a printer friendly format. it outlines general information about the business training programs.
esta é a estrutura de tópicos de treinamento de negócios deste website para uso em um formato amigável da impressora. apresenta informações gerais sobre os programas de treinamento empresarial.