Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm 57; still have the check.
tenho 57 anos, e ainda tenho o cheque.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the gym
eu tenho que ir ao ginásio
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have your pic
posso ter as suas fotos?
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here i have the map.
aqui eu tenho um mapa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have a bite?
posso dar uma mordidinha?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the fit face”.
devo ter a cara adequada".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i have the lights up again?
podem acender as luzes de novo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me can i have the bill please
muito bem, obrigado.
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the details here.
tenho comigo os números.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the french text:
tenho aqui o texto francês:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
11. can i have an iucd?
11. posso ter um diu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have lunch money
posso ter dinheiro do almoço
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have the lights off for a moment?
podem desligar as luzes por um instante?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have more than one club?
posso aderir a um clube?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have some water please
pode-me dar um pouco de água por favor
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the report right here.
e aqui está o relatório.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can i have your mobile number?
você me empresta o seu celular?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13/04/2010 - mom, can i have
13/04/2010 - mãe, posso comer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the greatest respect for you.
mas a união europeia exige um equilíbrio difícil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides which, i have the document!
tenciona o conselho recorrer para o tribunal de justiça sobre esta violação dos tratados, que revela uma vontade da comissão de interferir nas questões da defesa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: