Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break a leg
boa sorte
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you break your culture of silence?
será que você pode romper sua cultura do silêncio?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you ?
diz-me, gordo ?
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. asks you to break a safety rule.
pede para você quebrar uma regra de segurança;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you
envie-me cartão amazon
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you come?
você pode vir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you go to a temple and break a coconut.
você vai a um templo e quebra um coco . isso é um ritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you swim
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you facetime
me chama la
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their songs can make or break a film and usually do.
as suas canções geralmente podem decretar o sucesso ou fracasso de um filme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you advise??
ninguém pode dizer se esta chamada é possível do totalcross ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"chinabound: a fifty-year memoir.
"chinabound: a fifty-year memoir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the child during the day can break a glass many times.
como a criança que durante o dia pode quebrar muitos copos. quebrasse ela mil copos e mil vezes diria “mamãe, ajude-me a não quebrá-lo”; esse é o homem cristão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
irá partir a tampa como quem quebra uma vareta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom will break a path for itself, everywhere.
a liberdade abrirá caminho por si mesma, onde quer que seja.uma vez estávamos em um barco à vapor no lago de como. uma mãe entrou no barco com um grande número de crianças.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: