Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 - open the extavia vial and put it on the table.
2 - abra o frasco para injectáveis de extavia e coloque- o sobre a mesa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perhaps recent events will put it back on the table.
os eventos recentes poderiam voltar a colocá-la em cima da mesa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you put it on the front page of your blog.
vocês colocaram isso na capa de seu blogs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a branch or leaf of each organic herb and put it on the table.
pega num ramo ou numa folha de uma erva biológica e coloca-a sobre uma mesa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you put it differently.
senhor presidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you give the injection and then put it down.
você dá a injeção e depois a descarta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or you may put it down to other causes.
que o façam à vontade.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noble and fashionable one, so you put it down.
um nobre e elegante , assim que você colocá-lo para baixo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brazil is rich and it should now put its money on the table.
o brasil rico tem de disponibilizar dinheiro para isso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed we sent it down on the night of ordainment.
sabei que o revelamos (o alcorão), na noite do decreto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission has put its proposal on the table and is determined to defend it.
a comissão apresentou a sua proposta e está determinada a defendê-la.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i love that you put it out there.
adorei você ter tornado isso público.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us put it down to interpretation difficulties.
vamos atribuir tudo isto a dificuldades de interpretação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
we’d just put it down and walk away.
e a aprender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you take resveratrol and you put it into beer.
então, você pega o resveratrol e você o coloca na cerveja.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first he turns over his second card, which up until now has been face down on the table.
primeiro ele vira sua segunda carta, que até agora tem sido o rosto para baixo em cima da mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that you put this question, indeed that you put it down as far back as february.
a minha pergunta concreta, senhor presidente em exercício, é a seguinte: nas reuniões do conselho, alguma vez exortaram, realmente, os estados a colaborarem mais intensamente na luta contra o terrorismo?