Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we even text at funerals.
e até em funerais escrevemos sms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, you also have heard the gospel message reduced to a single moment in one's life. we have heard such on television and perhaps in church or at funeral services, as well.
certamente, você também deve ter ouvido o evangelho reduzido a um único momento numa vida. ouvimos tal na televisão e talvez na igreja ou num servíço fúnebre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== funeral and memorial wreaths ===the symbolism of wreaths has been used at funerals since at least the time of ancient greece, to represent a circle of eternal life.
=== coroas de funeral ou memorial ===o simbolismo de coroas de flores tem sido usada em funerais, pelo menos desde o tempo da grécia antiga, para representar um círculo de vida eterna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if we believe what we hear at funeral services, then heaven is filling up fast and hell is virtually empty. i don't have a problem with trying to ease the pain of grieving loved ones but i do have a problem with outright lying. i have a problem with much of this fantasy theology as well.
se acreditarmos que ouvimos nos serviços de funeral, então o céu está enchendo-se rapidamente eo inferno está praticamente vazio. eu não tenho um problema com a tentativa de aliviar a dor do luto entes queridos mas eu tenho um problema com a mentira. eu tenho um problema com muito desta teologia fantasia também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==cast==* john cusack as stanley phillips* alessandro nivola as john phillips* gracie bednarczyk as dawn phillips* shélan o'keefe as heidi phillips* dana lynne gilhooley as grace phillips* marisa tomei as woman at pool* mary kay place as woman at funeral==release==the film premiered january 20, 2007 at the 2007 sundance film festival.
== elenco ==* john cusack como stanley phillips* alessandro nivola como john phillips* gracie bednarczyk como dawn phillips* shélan o'keefe como heidi phillips* dana lynne gilhooley como grace phillips* marisa tomei como mulher no exterior* mary kay place como mulher no funeral
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.