Results for causing harm translation from English to Portuguese

2 for causing harm.’ (
2 baixas frequências são potencialmente mais perigosas» (

it is causing serious harm.
trata-se de um grave dano.

they simply prevent the enemies of freedom from causing harm.
(o parlamento aprova a ordem do dia assim modifica da) ( > )

this helps your body to break them down and stop them causing you harm.
ajuda o seu corpo a desfazê-los e a impedi-los de causarem danos.

genocide by causing serious physical or mental harm (article 6b)
genocídio por causar dano físico e moral (artigo 6b)

(b) causing serious bodily or mental harm to members of the group;
(b) causar lesão grave à integridade de física ou mental de membros do grupo;

causing, involving or arising from a threat of danger, harm or other bad consequences.
que causa, envolve ou decorre de uma ameaça de perigo, prejuízo ou outras más consequências.

inomax cylinders should be stored secured in order to avoid falling and thus potentially causing harm.
os cilindros de inomax devem ser guardados em local seguro, de modo a evitar quedas e potenciais danos.

no one can accuse us of causing harm to the concept or damaging any aspect of'the process.
ninguém nos po derá acusar de termos de algum modo prejudicado o conceito da moeda única ou qualquer aspecto de todo o pro cesso da sua criação.

he had passed through their territories before without causing them any harm so he would likely be accepted again.
tinha passado através de seus territórios antes sem causar-lhes nenhum dano assim que seria aceitado provavelmente outra vez.

thanks to this cooperation with the competent authorities, many examples of these abhorrent dealings have been stopped from causing harm.
graças a esta colaboração com as autoridades competentes, numerosos tráficos foram neutralizados.

as the experience of history teaches us, they can all too easily escalate, thereby causing harm to both the parties involved.
como nos ensina a experiência histórica, é fácil ocorrer uma escalada que prejudique ambas as partes.

by exercising the precautionary principle, we exclude the possibility of causing harm to the citizens vulnerable to skin-sensitive materials.
exercendo o princípio da precaução, excluímos a possibilidade de causar danos aos cidadãos vulneráveis a materiais susceptíveis de causar alergias de pele.

such practices are often used simultaneously in several member states, causing harm to many consumers but giving them no opportunity to seek collective redress.
essas práticas são frequentemente aplicadas em simultâneo em vários estados‑membros, lesando vários consumidores sem que estes possam reclamar reparação em conjunto.

axillary hyperhidrosis is a disease characterized by excessive production of sweat and commonly affects youth, causing harm to the patient in the psychological and social aspects.
a hiper-hidrose axilar é uma doença caracterizada pelo suor excessivo e ocorre comumente na população jovem, acarretando prejuízos ao paciente, tanto no aspecto psicológico, como no aspecto social.

it is thus assumed in a general fashion and without any objective basis that the activity of those taxable persons might be directed at causing harm to the interests of the exchequer. 15
consequentemente, presume-se de um modo geral e sem qualquer base objectiva que a actividade desses sujeitos passivos pode prejudicar os interesses do tesouro 15.

new business models devour existing businesses and new technologies not only have the potential for doing good but also causing harm. e-commerce is disrupting traditional distribution.
novos modelos de negócios devoram as empresas existentes e as novas tecnologias não só têm o potencial para fazer o bem, mas também causar danos. e-commerce é interromper a distribuição tradicional.

but who could refuse or regret exhausting all possible diplomatic and political efforts before using force to put these weapons out of action to prevent them causing harm in case negotiations failed?
mas quem poderá recusar ou lamentar que se tenham esgotado todos os esforços diplomáticos e políticos, antes de a força banir essas armas, em caso de fracasso nas negociações?

in tanzania, for example,the ec spent over eur1 million in 2002 onprogrammes in which rats are used to detect landmines, thereby significantly reducing clearance costswithout causing harm to the animals involved.
reabilitação na serra leoa: resultados do programa até ao final de 2002

in today 's global economy there is mounting evidence that multinationals registered in the north, the majority of them within the european union, are actually causing harm in developing countries.
na economia globalizada dos nossos dias, é cada vez mais evidente que as empresas multinacionais registadas no norte, a maioria das quais na união europeia, estão efectivamente a causar danos aos países em desenvolvimento.