Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chantal () is a commune in the les cayes arrondissement, in the sud department of haiti.
chantal (em crioulo, chantal), é uma comuna do haiti, situada no departamento do sul e no "arrondissement" de les cayes.
camp-perrin () is a commune in the les cayes arrondissement, in the sud department of haiti.
camp-perrin (em crioulo, kanperen), é uma comuna do haiti, situada no departamento do sul e no "arrondissement" de les cayes.
cayes were brutally repressed by the national police and the blue helmets, troops of the stabilization mission in haiti (minustah).
as mobilizações espontâneas que começaram no sul do país, na cidade de les cayes, foram reprimidas brutalmente pela polícia nacional e pelas tropas dos capacetes azuis da missão para a estabilização do haiti (minustah).
at cayes he met brion and the other emigrants, and in a general meeting proposed himself as the chief of the new expedition, on the condition of uniting the civil and military power in his person until the assembling of a general congress.
em los cayos se encontrou com brion e outros emigrados e, em uma junta geral, propôs a si mesmo como chefe de uma nova expedição, sob a condição de que até a convocató-ria de um congresso geral ele reuniria em suas mãos os poderes tanto civil como militar.
==biography==francois c. antoine simon was born on 10 october 1843 in les cayes, haiti, and died either on 10 january or 10 march 1923 in les cayes.
antoine simon (les cayes, 10 de outubro de 1843 - les cayes, 10 de janeiro de 1923) foi presidente do haiti.