Results for change status reason translation from English to Portuguese

status reason
razão do estado

change status...
modificar o estado...

change status message
mudar a mensagem

no policy change (status quo);
manutenção da situação actual (status quo);

persons initially admitted on one ground might change status and reside on another ground.
uma pessoa inicialmente admitida por uma determinada razão pode em seguida mudar legalmente de estatuto e residir a um outro título.

they also assured me that it is absolutely no problem to change status, and to leave the monastic order.
eles também me asseguraram que não existe problema na mudança de status, deixando a ordem monástica.

you can change your online status by clicking on the status icon or by selecting "change status" from the "account" menu.
se quiser mudá-lo, clique no ícone de status ou selecione "alterar status" no menu "conta".

a third‑country national admitted, for instance, to pursue studies might change status and base right of residence on work or the status of family member.
o nacional de um país terceiro admitido para efeitos de estudos, por exemplo, pode mudar o seu estatuto e justificar o seu direito de residência com base no trabalho ou na qualidade de membro da família.

the manual described in point 21.a.125a(b) and its change status referred in the letter of agreement is used as basic working document by the manufacturer.
se o manual especificado no ponto 21.a.125a, alínea b), e o respetivo estado de alteração indicado na carta de acordo são utilizados como documento-base de trabalho pelo fabricante.

the status (temporary/permanent) of investigative staff should also be specified and conditions laid down in which they can change status as part of a staff policy for the office.
além disso seria útil precisar o estatuto do pessoal inquiridor (temporário/permanente) e prever as condições nas quais estes efectivos podem mudar de estatuto, no quadro de uma política de pessoal do organismo.

little education reduced their opportunities to enter and remain in the formal job market. thus, having a partner enabled them to change status in their social milieu, achieving more autonomy within the restrictions of their context.
a pouca escolaridade reduz suas chances de entrada e permanência no mercado de trabalho formal, e a união com um parceiro lhes possibilita mudança de status frente sua rede mais próxima, ganhando mais autonomia dentro das restrições do seu contexto.

this demand is justified by the author due to nursing being ... a less selective course, which allows professional growth, the acquisition of scientific knowledge and, consequently, makes it possible to change status within the team.
autora justifica essa procura por ser a enfermagem ... um curso menos seletivo, que permite a ascensão profissional, a aquisição do conhecimento científico e, consequentemente, possibilita mudar de status dentro da equipe.

if the student changes status, half the duration of the studies may be taken into account in calculating the period of residence qualifying for long‑term status.
se o estudante mudar de estatuto, poder‑se‑á tomar em conta metade da duração dos seus estudos no cálculo da duração da residência que o qualifica para o estatuto de longa duração.

i take this opportunity to recall the seminal hypothesis by jean-françois : knowledge changes status when societies reach the so-called post-industrial age.
aproveito para recordar a hipótese seminal de jean-françois : o saber muda de estatuto quando as sociedades entram na idade dita pós-industrial.

b) transfers of other natural assets to economic activity: naturally occurring entities that change status to qualify as economic assets, economic assets being entities over which ownership rights are enforced by institutional units and from which economic benefits may be derived by their owners (e.g. exploitation of virgin forests, transfer of land from a wild or waste state to land that can be put to economic use, land reclamation);
as variações na qualidade são tratadas como variações no vo lume. as variações na qualidade aqui regis tadas verificam-se como contrapartida das variações na utilização económica que são apresentadas como alterações de classifica ção (ver 6.32.) - por exemplo, de terrenos agrícolas para terrenos de construção;