Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colors and fonts
cores e tipos de letra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer colors and fonts configuration
configuração de cores e tipos de letra do korganizername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
key-state dependent colors and fonts in the certificates list
cores e tipos de letras dependentes do estado da chave na lista de certificados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the choice of colors and fonts, style, are visible signs of an organization.
a escolha de cores e fontes, estilo, são sinais visíveis de uma organização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this theme comes with a plethora of options, layout , through the colors and fonts to use.
este tema vem com uma infinidade de opções, layout, através das cores e fontes para usar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display features of notes such as color and font may be customized for each note. you may also customize the defaults.
as funcionalidades de apresentação das notas, como a cor e o tipo de letra, poderão ser personalizadas para cada nota. você poderá também personalizar os valores por omissão.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appearance governs the style of the chat window, its colors and fonts, and lets you choose your preferred emoticons.
a aparência define o estilo da janela de conversação, as suas cores e tipos de letra, permitindo- lhe também escolher os seus ícones emotivos ('emoticons') preferidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can modify the colors and fonts used for the ledgers via configure/ register/...?
... pode modificar as cores e tipos de letra usados no livro de registos com a opção configurar/ registo /...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can configure & kcalc; 's display colors and font.
você poderá configurar as cores e o tipo de letra do & kcalc;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bookreader is a program especially designed to optimize the reading of electronic books on our computer, as it lets us determine type, color and font size, background color,
bookreader é um programa especialmente concebido para optimizar a leitura de livros electrónicos no nosso equipamento, uma vez que permite determinar o tipo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select the "only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar. please use the colors and fonts configuration page for setting these colors.
seleccione a opção "apenas o calendário" se quiser desenhar os itens do calendário (tanto o interior como o contorno) com a cor do seu calendário associado. use por favor a página de configuração de cores e tipos de letra para definir essas cores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a formatted representation of the entry's values is shown in the entry view. templates are used for the layout and any additional graphics. separate templates for each type of collection may be specified in the configuration dialog, along with custom colors and fonts.
É visível uma representação dos valores do elemento na Área de itens. os modelos são usados para a formatação e todos os gráficos adicionais. poderá indicar modelos separados para cada tipo de colecção, na janela de configuração, em conjunto com tipos de letra e cores personalizados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the "calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category. please use the colors and fonts configuration page for setting these colors.
seleccione a opção "calendário dentro, categoria fora" se quiser desenhar os itens do calendário com a sua cor de calendário associado, tendo o contorno do item desenhado com a cor da sua categoria. use por favor a página de configuração de cores e tipos de letra para definir essas cores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for left to right drag and drop the designer can specify the positions of the images, transparency level and font type, color and size, as well as assign certain actions that will be executed once the particular response is selected - drag&drop, fading and so on.
para arrastar e soltar da direita para a esquerda o criador pode especificar as posições das imagens, nível de transparência e tipo de fonte, cor e tamanho, bem como atribuir determinadas ações que serão executadas quando a resposta particular for selecionada - arrastar e soltar, fading etc.
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting