Results for changing settings when shooting translation from English to Portuguese

remember settings when exit
recordar configuração ao sair

will i lose my current settings when i upgrade kde;?
irei perder a minha configuração actual quando actualizar o kde;?

"i only first find the form of the film when shooting it.
"só ao longo das filmagens é que encontro a forma do filme.

exposure compensation can even be used when shooting in the manual mode.
também pode utilizar a compensação de exposição quando fotografar em modo manual.

anyway, we can always come back to these settings when we want.
de qualquer modo, podemos, sempre, voltar atrás para as definições que queremos.

but when shooting for the video came along he was unable to make it.
mas ao fotografar para o vídeo veio ele era incapaz de fazê-lo.

onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules.
testemunhas no local relataram que a polícia fazia pontaria aos corpos dos manifestantes quando atirava os cartuchos de gás.

persistent cookies help websites remember your information and settings when you visit them in the future.
os cookies persistentes ajudam os web sites a recordarem as suas informações e definições quando os visitar no futuro.

to avoid unpleasant surprises when shooting for a long time, the transmitters are the amount of remaining battery.
para evitar surpresas desagradáveis quando tiro por um longo tempo, os transmissores são a quantidade de bateria restante.

this style was not used, however, when shooting scenes that involved the central government, the alliance.
entretanto, esse estilo não era usado em cenas que envolviam o governo central, a aliança.

use the kde-wide html cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. disable only when necessary.
utilizar as opções de 'cache'html de todo o kde ao transferir fontes, para evitar tráfego desnecessário. desactive apenas quando necessário.

the sun was setting when they returned.
o sol já estava se pondo quando voltaram.

bright felt that filming outside the studio made episodes less funny, even when shooting on the lot outside, and that the live audience was an integral part of the series.
bright achava que as filmagens de episódios feitas fora do estúdio eram menos engraçadas e que o auditório era uma parte integrante da série.

not only does this lens emphasize perspective, it's also perfect for when you want to capture a broader view such as when shooting in tight spots or landscapes.
esta objectiva não optimiza unicamente a perspectiva, como também é ideal para a captura de uma área mais vasta, como a fotografia em locais ou paisagens estreitas.

are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? the component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
tem a certeza que deseja remover os atalhos registados para o componente '% 1'? o componente e os atalhos irão voltar a registar- se com a sua configuração predefinida, quando forem iniciados da próxima vez.

this is the automatic status setting when you are online and available.
esta é a configuração de status automática quando você está online e disponível.

you should choose the wpa2 setting when you configure your network for more advanced protection.
deve escolher a definição wpa2 quando configurar a sua rede para obter uma proteção mais avançada.

but in such competitive, capitalistic settings, when there is strong demand for leisure during the weekend, it will be met by market forces, even if it means receiving some monetary losses from enforced fines.
mas em um cenário competitivo e capitalista, onde a procura por formas de lazer nos fins de semana é grande, são as forças de mercado quem mandam, mesmo que tal ato acarrete alguma perda financeiras devido às multas impostas.

in addition, one advantage of the use of the large aps-c sensor is the ability to create a large beautiful bokeh background effect – the out of focus effect when shooting with a shallow depth of field.
simultaneamente, uma das vantagens da utilização do amplo sensor aps-c é a capacidade de produção de um bonito efeito bokeh de fundo – o efeito desfocado conseguido ao disparar com uma profundidade de campo reduzida.

this dialog is used to define general settings when working with %productname. enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. these settings will be saved automatically and used in later sessions as well.
esta caixa de diálogo é utilizada para definir as configurações gerais enquanto o %productname é utilizado. insira os seus dados pessoais, os padrões a serem utilizados durante a gravação de documentos e os caminhos para arquivos importantes. essas configurações serão salvas automaticamente e também serão utilizadas em futuras sessões.