Results for charter party translation from English to Portuguese

charter party
contrato de transporte

open charter party
contrato de fretamento aberto

voyage charter party
contrato de fretamento à viagem

round voyage charter party
fretamento por viagem redonda

a copy of the bill of lading, charter party or waybill;
uma cópia do conhecimento de embarque, do contrato de fretamento (charter party) e da folha de itinerário;

(c) a copy of the bill of lading, charter party or waybill;
c) uma cópia do conhecimento de embarque, do contrato de fretamento (charter party) e da folha de itinerário;

charter of european political parties
carta dos partidos políticos

3 2 0 1 charter of political parties
3 2 0 1 carta dos partidos políticos

state parties to the present charter:
2. estados partes do presente carta:

where appropriate, the charter party, booking note or any equivalent document, indicating in particular the lay days;
e, se for caso disso, o contrato de fretamento do navio (charter party), a booking note ou qualquer outro documento equivalente que mencione, nomeadamente, o período de atracagem (lay days);

state parties to the present charter shall in particular:
2. estados partes na presente carta, em especial:

charter of european political parties for a non-racist society
carta dos partidos políticos europeus para uma sociedade não racista

(b) where appropriate, the charter party, booking note or any equivalent document, indicating in particular the lay days;
b) e, se for caso disso, o contrato de fretamento do navio (charter party), a booking note ou qualquer outro documento equivalente que mencione, nomeadamente, o período de atracagem (lay days);

each state party to the present charter may nominate not more than two candidates.
cada estado parte da presente carta pode nomear não mais de dois candidatos.

furthermore, information on who appoints the crew, who fixes the use of the ship and who signs the charter party on behalf of the owner will be readily available.
além disso, deverá estar imediatamente acessível informação sobre quem nomeia a tripulação, quem estabelece a utilização do navio e quem assina o frete em nome do proprietário.

emphatically endorses the "charter of european political parties for a non-racist
7.4.2 recorda que a igualdade de oportunidades, na sua definição mais lata, é uma prioridade política horizontal do cr, tal como reconhecido na reunião extraordinária da mesa de 10 de junho de 1998.

in cases where the ship is employed under the terms of charter party(ies), who are the parties to such charter party(ies).
nos casos em que o navio é utilizado sob contrato(s) de fretamento, quem são as partes nesse(s) contrato(s).

according to the party’s charter, it’s still committed to this principle.
segundo o estatuto, todo o partido svoboda continua comprometido com esse princípio.

==applications==buccaneers began operating under a set of rules variously called the chasse-partie, charter party, custom of the coast, or jamaica discipline.
==aplicações==bucaneiros começaram a atuar seguindo um conjunto de regras variadamente chamado "chasse-partie", "charter party", "custom of the coast" ou "jamaica discipline".

we perform the laytime calculation in full compliance with the charter party/booking note, also taking into account previous results of conflict solved in arbitrations, which are known as common law, generally accepted by courts around the world.
podemos realizar o cálculo de laytime em total acordo com a carta de afretamento e/ou termos de agendamento, sempre levando em consideração resultados anteriores de conflitos ou arbitragens, que são conhecidos como de direito comum, normalmente aceitos por tribunais em todo o mundo.