Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not covered by this group are the smaller subgroups of semichemical pulp ctmp — chemi-thermomechanical pulp and dissolving pulp
não estão abrangidos por este grupo os subgrupos mais pequenos da pasta semiquímica ctmp – pasta química termomecânica e pasta para dissolução.
until we change our policy on chemi cal waste we will just have to stand here mourning the way the very foundations of our life are being ruined.
enquanto não alterarmos esta política quanto ao sector químico estaremos aqui a fazer orações fúnebres sobre as nossas bases de vida ar ruinadas.
in mechanical pulp mills, observed chemi cal oxygen demand is in the range of 5 to 15 but is being lowered to less than 3 kg/t pulp.
apenas uma pequena parte das dioxinas absorvidas diariamente pelo organismo humano parece estar ligada à utilização de produtos de papel (menos de 2/1000).
!ccording to this and theabove delnitions both the intrinsic properties of chemicalagents physico chemi calandtoxicological andthewaytheyareusedorare present intheworkplace constitute the hazard of chemicalagents which have the potential to cause harm
d a agricultura, especialmente a intensiva, onde é toxicológicas ou físico-químicas dos agentes químicos muito frequente a combinação do uso de espaços que conduzem à sua classificação como perigosos de cultivo fechados ou semifechados (estufas) e a para efeitos desta directiva.
other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
outros papéis e cartões, em que mais de 10 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas por processo mecânico ou químico-mecânico
other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
outros papéis e cartões, sem fibras obtidas por processo mecânico ou químico-mecânico ou em que a percentagem destas fibras não seja superior a 10 %, em peso, do conteúdo total de fibras
the death of thousands of seals and the severe threat to other forms of life, following on from what has already happened in the baltic, is a result of decades of irresponsible pouring of thousands of tonnes of chemi cals, wastes and poisons into the water.
a morte de milhares de focas e a grave ameaça para outras formas de vida, depois do que já aconteceu no báltico, é uma consequência de décadas de descarga irresponsável de milhares de toneladas de produtos químicos, detritos e venenos na água.
paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
papel e cartão dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas, em que mais de 10 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas por processo mecânico ou químico-mecânico
paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
papel e cartão dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas, sem fibras obtidas por processo mecânico ou químico-mecânico ou em que a percentagem destas fibras não seja superior a 10 %, em peso, do conteúdo total de fibras