Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look after yourself.
cuide-se de si próprio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we also take a positive view of the requirement that the military should clean up after exercises, and so on.
além disso, consideramos positivo que se recomende às forças armadas que limpem e arrumem as áreas depois da realização de exercícios militares, etc.
it is helping with the clean-up after chernobyl and in recompense we are involved in the very important kedo project.
está a contribuir para a limpeza de chernobil e, em contrapartida, nós estamos a participar no projecto kedo, que é um projecto muito importante.
the significant costs of having to clean up after illegal dumping and its negative impacts on air and water could be avoided.
poderiam ser evitados os custos consideráveis da descontaminação após descargas ilegais, bem como os seus impactos negativos no ar e na água.
immediately after the clean-up, after the damage limitation, we need to work together to rectify these mistakes.
logo a seguir às operações de limpeza, a seguir à limitação dos prejuízos, é necessário que colaboremos para corrigir esses erros.
answer: robots do clean up after themselves whether trained to or not. besides keeping things tidy, this enforces a good programming practice.
para além disso, manter as coisas limpas é sinal de uma boa prática de programação.