Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the protocol will help both nations fight the common threat of organized crime, said alfonso rodrigues, from the technical council of the nicaraguan defense ministry.
o protocolo ajudará os dois países a combater a ameaça comum do crime organizado, diz alfonso rodrigues, do conselho técnico do ministério da defesa da nicarágua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the army of nicaragua currently has a permanent security plan directly focused on environmental protection and natural resources components,” alfonso rodrigues, a member of the security and defense network of latin america (resdal) in nicaragua, said. “it also has an institutional strengthening program, which supports the mayors in the efforts to clean and transport materials to protect natural resources.”
“o exército da nicarágua conta com o plano de segurança permanente, com foco especial na proteção ambiental e nos componentes dos recursos naturais”, diz alfonso rodrigues, membro da rede de segurança e defesa da américa latina (resdal) na nicaragua. “também dispõe de um programa de fortalecimento institucional, que apoia os prefeitos nos esforços de limpar e transportar materiais para os recursos naturais protegidos.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.