Results for closecooperation translation from English to Portuguese

commissioner lászló kovácsproposes closecooperation withthe eesc
comissário lászló kovács propõe uma cooperação estreita com o cese

the council and the european commission ensure closecooperation
oconselho e a comissão europeia velam por manter uma estreita cooperação com o parlamento

these questionsneed further consideration at eu level, in closecooperation with socialpartners.
o número de empresase de convençõescolecti-vasque conjugam saláriosmaisaltos, melhorescondições, maior eficiência operacionale maior

furthermore, the discussions will be carried on in closecooperation with the wto and the oecd.
os debates desenrolar-se-ão igualmente em estreita colaboração com a omc e com a ocde.

the closecooperation embarked on by the commission and the emcdda with thesecountries is vital, but insufficient in itself.
a estreitacolaboração iniciada pela comissão e pelo oedt com estes países é vital mas, por sisó, insuficiente.

closecooperation has been established between the commission and the office and both are working togetherto adopt a decision by mutual agreement.
foi instituída uma estreita cooperação entre a comissão europeia e o serviço alemão, no sentido de adoptarem uma decisão de comum acordo.

deploring america’s tendency towards unilateralism, itcalled for a strengthening of the partnership on an equal footing and in closecooperation.
deplorando a tendência americana para o unilateralismo, o parlamento pretende um reforço da parceria numa base de igualdade e nosentido de uma estreita cooperação.

the ecb, which has warmly welcomed the enlargement process, willhelp to prepare the convergence process with the greatest of care in closecooperation with the ncbs concerned.
o bce, que acolheu favoravelmente o processo de alargamento, ajudará apreparar o processo de convergência com o maior cuidado e em estreita colaboraçãocom os respectivos bcn.

new eu initiatives have recently been launched to define the “postfsap” strategy, which will require the closecooperation of all those involved.
foram recentemente lançadas novas iniciativasna ue com o objectivo de definir a estratégia “pós-pasf”, o que irá exigir uma estreita cooperação entre todas as partes envolvidas.

82.taking into account the modernisation exercise, which leads to the decentralisation of theapplication of european competition law, closecooperation between the commission and nationalauthorities will be required.
o tribunal de primeira instância decidiu queo requerente se encontrava numa situação excepcional. contudo,uma vez que a comissão adoptou uma posição antes da data doacórdão, não foi necessário tomar uma decisão quanto ao recursopor omissão.

adopted on 17november.the committee recommended that implementation of the action planand community measures be coordinated withthat of national and regional measures,in closecooperation with the member states and localand regional authorities.
objecto: a fim de intensificar o intercâmbio de informações entre estados-membros no domínio dos impostos especiais de consumo, o conselho adoptou, por um lado, um regulamento que estabelece uma série de condições e procedimentos destinados a permitir, por parte das autoridades administrativas, uma melhor prevenção de fraudes e distorções de concorrência na circulação de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo e, por outro lado, uma directiva que vem paliar as deficiências do dispositivo contido na directiva 77/799/cee e completado pela directiva 92/12/cee.

closecooperation between the european union,national governments, the social partners andother civil society stakeholders is needed.necessary reforms and adjustments of socialsecurity systems must be negotiated andunderstood in order to be accepted.
as reformas e as adaptações dos sistemasde segurança social devem ser negociadas ecompreendidas para serem aceites.

establishing a dialogue at the european level involves closecooperation between a wide range of stakeholders fromresearch organisations, public authorities, media, citizens,civil society, enterprises, etc.
o estabelecimento de um diálogo ao nível europeu envolveuma cooperação estreita entre uma vasta gama de participantes oriundos das organizações de investigação, autoridades públicas, media, cidadãos, sociedade civil, empresas,etc.

the main challengefacing the secretariat will be to ensure the eesc's development and control quantitative growth, in closecooperation with the committee of the regions, while maintaining the quality of life specific to a small,highly social institution.
o cese está disposto a vencer este desafio, contribuindo para dar vida ao princípio de democracia participativa e concretizando o seu papel de «ponte» entre a europa e a sociedade civil.

accordingly, the agency has an advisory board composed of members of the regional advisory councils,with one representative appointed by each council, to ensure closecooperation with all the parties concerned. the members of the advisory board advise the executive director in the performance of his/her dutiesand one of its members participates in the deliberations of the administrative board without the right to vote.
foi nesta perspectiva que a agência se dotou de um conselho consultivo, composto por membrosdos conselhos consultivos regionais (um por cada conselho), com vistaa assegurar uma estreita cooperação com todas as partes envolvidas.os membros do conselho consultivo aconselham o director executivono exercício das suas funções e um deles participa nas deliberações do conselho de administração, mas sem direito a voto.