Results for cold chain logistics translation from English to Portuguese

cold chain
cadeia de frio

control of the cold chain
controle da cadeia de frio

maintenance of the cold chain;
manutenção da cadeia de frio;

1. what is the cold chain?
1. what is the cold chain?

the cold chain must not be interrupted.
a cadeia de frio não deve ser interrompida.

the cold chain is not to be interrupted.
a cadeia de frio não deve ser interrompida.

our processes ensure the cold chain and the
nossos processos garantem a cadeia de frio

the eu is at the centre of global trade and supply chain logistics.
a ue ocupa um lugar central na logística do comércio mundial e do circuito de abastecimento.

- temperature recorders validate the respect of the cold chain.
registradores de temperaturas comprovam o respeito da cadeia do frio.

information on cold chain management for strensiq during storage and travel
informação sobre a gestão da cadeia de frio para strensiq durante a conservação e em caso de viagem

cold chains
corrente fria

partnership for change repair of vital cold-chain equipment for storing vaccines.
parceria para a mudança saúde primários, pessoal e a instalação e reparação de equipamento crucial da cadeia de frio para armazenamento de vacinas.

ensure that temperature criteria for foodstuffs are complied with and that the cold chain is maintained,
assegurar o cumprimento dos critérios respeitantes às temperaturas e à manutenção da cadeia de frio;

cutting off the fins before freezing the body means that at no point is the cold chain broken.
cortar as barbatanas antes de congelar a carcaça evita a interrupção da cadeia de frio.

optimization of the supply chain, logistics studies and engineering, opportunity of outsourcing, interconnection with the information systems of the customers.
optimização da supply chain, estudos e engenharia logística, oportunidade de “outsourcing”, interconexão com os sistemas de informação dos clientes.

apart from the supply chain logistics, there is a need to track books once they have been shelved so that they can be both located and replaced.
além da logística da cadeia de abastecimento, é necessário localizar os livros depois de terem sido colocados nas estantes para que possam ser encontrados e recolocados no seu lugar.

to stay cool (and safe) from the factory to the patient, vaccines require an effective cold chain.
para permanecerem frias (e seguras) no trajeto entre o laboratório e o paciente, as vacinas demandam uma cadeia de frio efetiva.

the development of this germ must therefore be controlled, particularly if there is a break in the cold chain between manufacturer and consumer.
assim, há que controlar o desenvolvimento desse germe, sobretudo quando existe uma ruptura da cadeia de frio fabricante-consumidor.

these shortcomings include inadequate cold chain, use of non-potable water and poor sanitary conditions of vessels and establishments.
entre essas deficiências contam-se uma cadeia de frio inadequada, a utilização de água não potável e fracas condições sanitárias dos navios e dos estabelecimentos.

storing, shipping, and distributing all neupro patches via an integral cold chain (2 to 8°c).
79 • proceder ao armazenamento, expedição e distribuição da totalidade dos sistemas transdérmicos neupro em cadeia de frio integral (2 a 8ºc).