From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
colonists
colónia
Last Update: 2011-06-07 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
rush of colonists
torrente de colonos
Last Update: 2012-10-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
receive extra colonists
receber os colonos adicionais
home city colonists arrive here
os colonos da metrópole chegam aqui
Last Update: 2016-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
you have no colonists to send.
não tem colonos para enviar.
Last Update: 2013-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
send colonists to the new world
enviar colonos ao novo mundo
Last Update: 2016-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
much can you blame the colonists.
muito pode ser atribuído aos colonos.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
more colonists ... get them into the colony!
mais colonos... levem-nos para a colônia!
Last Update: 2014-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
get those colonists inside the walls!
leve os colonos para dentro das muralhas!
Last Update: 2013-05-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
so it was bitter disputes between colonists.
por isso, foi amargas disputas entre os colonos.
one was the white colonists, or "blancs".
um deles foi o dos colonos brancos, ou "blancs".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AltiereslimaWarning: Contains invisible HTML formatting
enables us to send more colonists to uncharted lands.
nos permite enviar mais colonos a terras inexploradas.
Last Update: 2010-01-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
the colonists witness a nuclear war on earth from mars.
um colonizador testemunha a guerra nuclear na terra, de marte.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
$recpient$ no longer have colonists in $province$!
$recpient$ já não existem mais colonos em: $province$.
Last Update: 2010-01-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
the british won the war, but cooperation with the colonists was over.
os britânicos venceram a guerra, mas a cooperação com os colonos tinha acabado.
colonists are sent to uncolonised provinces to lay claims on new land.
os colonos são enviados as províncias não colonizadas para obter novas terras.
Last Update: 2009-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
by sending more colonists there, it may eventually grow to a city.
se enviarmos mais colonos, crescerá até se converter em uma cidade.
Last Update: 2010-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
but there was still some colonists who wanted to belong to britain.
mas ainda havia alguns colonos que queriam pertencer à grã-bretanha.
established by french colonists, the cathedral was constructed between 1863 and 1880.
esta catedral foi construída pelos colonos franceses em 1863.
the jovians (currently a non-playable race) were colonists, too.
os jovianos (atualmente uma raça não-jogável) eram colonos também.
