Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we come up with another idea.
surgimos com outra ideia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you come up with the idea?
como é que surgiu com a ideia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you come up with this crazy idea?
como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs mcnally has come up with an interesting idea.
a senhora deputada mcnally apresentou-nos uma ideia interessante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr rübig has come up with a very interesting idea.
estamos também a utilizar dados de diferentes organizações de direitos humanos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the challenge then was to come up with an original idea.
o desafio resumia-se a ter uma ideia original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur has come up with the idea of an economic zone.
situação dos portos em geral. a relatora ventila a ideia de uma zona económica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dear readers of our blog, we have come up with a new idea.
caros leitores do nosso, tivemos uma nova ideia. relacionada com vinho, claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking those things into consideration, we have actually come up with a consistent policy.
tomando todos estes elementos em linha de conta, o grupo pse conseguiu, efectivamente, definir uma política coerente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i myself have come up with three ideas.
pela parte que me toca, avancei tês ideias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
where do we come up with these ideas?
de onde nós tiramos essas idéias?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henry ford comes up with a really cool idea.
henry ford aparece com uma idéia realmente legal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for him, "a consistent idea does not need protection.
para ele, “uma ideia consistente não precisa de proteção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in other areas, the commission is perfect ly capable of coming up with consistent and binding proposals more rapidly.
noutros domínios, a comissão está totalmente em situação de apresentar propostas individuais e obrigatórias muito mais rapidamente.