Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whoever comes to me ...
quem vem a mim não ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come to me
come? n entendi
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to me.
come to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"come to me!
não!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that does not seem to me a good policy.
isso não me parece ser uma boa política.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
only you come to me
só me vem você
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems to me a very important lesson.
parece-me uma lição muito importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems to me a little late in the day.
parece-me demasiado tarde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
all this is to me a mystery i can not explain.
tudo isso é para mim um mistério que não posso explicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to me, come to me!
venha para mim, venha para mim"!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said to me, "please do me a favor".
ele me disse: "por favor, faça-me um favor."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems to me a completely extraordinary and disproportionate reaction.
parece-me ter sido uma reacção completamente despropositada e desproporcionada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that seems to me a very feeble basis for monitoring legislation.
penso que esta é uma base muito pouco sólida para o controlo de legislação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the common position seems to me a step in the right direction.
a posição comum parece-me um passo na boa direcção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
there was given to me a thorn in the flesh (...).
foi-me dado um espinho na carne (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have available to me a unanimous opinion of the scientific steering committee.
tenho ao meu dispor um parecer unânime do comité científico permanente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this means that the rapporteur's approach appeals to me a great deal.
significa isso que a abordagem da relatora me agrada particularmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come into my chest, oh come to me! »
vem ao meu peito, oh vem a mim!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come-to-me and pro-active approaches
conhecer as empresas de uma comunidade
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send me a question to me related to your calf questions.
por favor mandem perguntas relacionadas com suas dúvidas sobre seus bezerros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: