Trying to learn how to translate from the human translation examples.
commemorating
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
commemorating event
manifestação de comemoração
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
commemorating women´s day
comemoração do dia da mulher
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
commemorating a great legacy
a celebração de um grande legado
medal commemorating aeronautical achievements
medalha comemorativa de feitos aeronáuticos
commemorating is a rite of passage.
a comemoração é um rito de passagem.
today france is commemorating 14 july.
a frança comemora hoje o 14 de julho.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
commemorating thirty years since the opening
comemorando os trinta anos da abertura do centro
* a chinese stamp from 1999 commemorating chen.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
year 2000: commemorating the 30 years of motorcycling.
ano 2000: comemorando os 30 anos de motociclismo.
this week, we are commemorating the massacre in rwanda.
neste sentido, os direitos do homem começam em casa, e é isso, sobretudo, que está em questão neste momento.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
today, however, we are commemorating a particular day.
mas hoje é um dia especial dessa recordação.
a monument stands in chapultepec park commemorating their courage.
um monumento fica no parque em chapultepec homenageando sua coragem.
commemorating the 400th anniversary of the founding of jamestown.
em comemoração ao 400º aniversário da fundação de jamestown.
Last Update: 2011-02-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a bullfight in mexico, the date commemorating the day of the dead.
uma tourada no méxico, na data de comemoração do dia dos mortos.
a museum commemorating his life was opened in tallinn the same year.
em tallinn localiza-se o museu friedebert tuglas (um centro literário).
because if, by commemorating a single day, the european institu-
o mesmo se aplica em relação à cooperação para o desenvolvimento.
madam president, today we are commemorating international human rights day.
senhora presidente, festejamos hoje o dia internacional dos direitos do homem.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
a plaque commemorating his life in the borough is hung in the municipal building.
há uma placa comemorativa em sua homenagem no edifício municipal.
publication commemorating the tenth anniversary of the galician house in madrid. reply
publicação que comemora o décimo aniversário da inaguração da casa de galicia em madrid.
(fi) mr president, in finland we are commemorating the winter war.
(fi) senhor presidente, na finlândia, estão actualmente a decorrer as comemorações da guerra do inverno.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
