Results for commercial link translation from English to Portuguese

link in the commercial relationships.
importante nas relações comerciais.

;1978: first commercial air link totegegie-papeete.
* 1978 : primeira ligação aérea comercial papeete-totegegie.

maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.

moreover, a strong commercial link with fashion and style exists, promoted by advertisers across europe.
além disso, existe uma forte ligação comercial com a moda e o estilo de vida promovidos pelos publicitários de toda a europa.

==commercial fisheries==== gallery====references====external links==
em portugal, a entrada nos estuários parece verificar-se ao longo de todo o ano.

strong political and commercial links exist between europe and the middle east.
existem fortes laços políticos e comerciais entre a europa e o médio oriente.

from mental health matters*cyclothymia workbook from all about depression (commercial link)*what is cyclothymia?
from mental health matters*mental health matters: cyclothymia from mental health matters*cyclothymia workbook from all about depression

the reciprocal interest which is represented by the strengthening of political and commercial links is too important.
o interesse recíproco na reforço dos laços políticos e comerciais é demasiado importante.

there is enormous further potential for the development of economic and commercial links with the european union.
existe ainda um enorme potencial para o desenvolvimento de relações económicas e comerciais com a união europeia.

. direct commercial links between producers and consumers(tpa). (tpa).
• as relações comerciais directas entre produtores e clientes (atr).

strengthening commercial links with air france or joining the skyteam consortium are likely to be more effective in terms of structural reform.
provavelmente, será mais eficaz, em termos de uma reforma estrutural, o reforço de laços comerciais com a air france ou a entrada para o consórcio skyteam.

more generally, as far as the economic and commercial links with taiwan are concerned, i entirely agree with what has been said.
de forma mais genérica, no que se refere às relações económicas e comerciais com a formosa, concordo plenamente com o que aqui foi dito.

we do not recognise taiwan as a separate sovereign nation but rather as a separate customs territory with which we have had increasingly intense economic and commercial links.
não reconhecemos a formosa como um estado soberano separado, mas sim como um território alfandegário separado com o qual mantemos laços económicos e comerciais cada vez mais estreitos.

consequently, the commission had made its clearance of the concentration subject to the dis­mantling of the close commercial links between kali+salz ag and scpa.
consequentemente, a comissão autorizou a con centração unicamente sob a condição de se eliminarem os estreitos vínculos comerciais existentes entre a kali+salz ag c a scpa.

on the next day adolf hitler received the estonian and latvian envoys, and in course of this interviews stressed maintaining and strengthening commercial links between germany and baltic states.
no dia seguinte, adolf hitler recebeu os enviados estonianos e letões, e no decorrer destas conversações ressaltou manter e reforçar os laços comerciais entre a alemanha e os países bálticos.

for a company which already has business connections with a firm in another community country, the exchange scheme can strengthen its technical and commercial links and provide special training in such cooperation for some of its employees.
uma sociedade que tenha já relações de negócios com uma empresa num outro país da comunidade pode utilizar esse mecanismo para reforçar os laços técnicos e comerciais que mantém e especializar certos elementos do seu pessoal nessa cooperação.

elb's strong position as a borrower on capital markets through­out the world is combined with the partner banks' knowledge of local conditions and their commercial links.
153,4 milhões de ecus destinaram­se a projec­tos nos países acp, no âmbito da convenção de lomé, e 344,5 milhões, a países mediterrânicos que concluíram protocolos financeiros com a cee.

considering the importance of the commercial links between the european community and hong kong, china and desirous of contributing, to the benefit of both contracting parties, to the harmonious development of those links;
considerando a importância das relações comerciais entre a comunidade europeia e hong kong, china, e desejosos de contribuírem, em benefício de ambas as partes contratantes, para o desenvolvimento harmonioso dessas relações;

furthermore, the parties undertookto sever all structural commercial links (common sales channels) with third parties, notably steff-houlberg.
por outro lado, comprometeramse a reduzir todas as ligações comerciais de natureza estrutural (canais de vendas comuns) com terceiros, nomeadamente com a steff-houlberg.

in addition, the russian exporting producers have strong commercial links with the third country markets, in particular the cis markets, which are more attractive for the russian exporters because on average the prices charged in those markets are higher than prices charged in the union.
além disso, os produtores-exportadores russos têm fortes relações comerciais com os mercados dos países terceiros, nomeadamente, os dos países da cei, que são mais atrativos para os exportadores russos, uma vez que, em média, os preços praticados nesses mercados são mais elevados do que os preços cobrados na união.