Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como foi seu dia meu amor?
como foi seu dia meu amor?
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tener un buen fin de semana
tenha um bom fim de semana
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o final de semana em cabo frio me mostrou que estou vivo e no páreo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
o final de semana em cabo frio me mostrou que estou vivo e no páreo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero escrever natal e final de ano
quero fazer redação de natal e fim do ano
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
topic: festa de final de ano!!!!!!!!!!!!!!!
tópico: festa de final de ano!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia meu amor como foi a sua noite
foi uma boa noite
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final de este año, río habrá reducido sus emisiones en un 8 por ciento.
no final desse ano, o rio já terá reduzido em 8% suas emissões.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festa de final de ano!!!!!!!!!!!!!!! malvadeza 4 2/1/201211:07
festa de final de ano!!!!!!!!!!!!!!! malvadeza 4 2/1/201211:07
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el latest example is surveillance with drones in the final de the champions league by portuguese police.
o exemplo mais recente é a vigilância com zangões na final da liga dos campeões pela polícia portuguesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o regime de prestação de informação entra em vigor , o mais tardar , no final de 2006 .
the reporting scheme shall enter into force at the end of 2006 , at the latest .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, as apertura 2013 champions they played the final de ascenso against estudiantes tecos, who were the clausura 2014 champions.
no entanto, como campeões jogaram a final de ascenso contra o estudiantes tecos, que venceram o 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy bien, gracias. si tiene algún tiempo esta semana o este fin de semana, estaría dispuesto a reunirme para conocernos mejor.
podemos marcar sim
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the economic and social committee also gave a favourable opinion on 29 october 1997 and the council should take its final de cision before the end of the first half of 1998, during the british presidency.
bruxelas não deve estreitar demasiado a margem de manobra da fundação. a cooperação da fundação com os países par ceiros no domínio dos projectos deveria ser desenvolvida de forma mais intensa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'estimation commission est fondée sur le travail final de littlejohn frazer après les corrections apportées suite à la contre-expertise d'arthur andersen.
l'estimation commission est fondée sur le travail final de littlejohn frazer après les corrections apportées suite à la contre-expertise d'arthur andersen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission took a final de cision under article 93(2) of the treaty find ing against the following provisions of sicilian regional act no 105/82:
em 25 de junho (7), a comissão submeteu à apreciação do conselho uma proposta de decisão com vista à ratificação antes de 30 de junho de 1986 da convenção internacional de torremolinos sobre a segurança dos navios de pesca (de mais de 25 m) e a aplicação das suas disposições pelos estados-membros antes da en trada em vigência do referido acordo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.
para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'après le dispositif, les utilisateurs finals des biens doivent être des sociétés qui exploitent le bien dans le cadre de leur activité habituelle.
d'après le dispositif, les utilisateurs finals des biens doivent être des sociétés qui exploitent le bien dans le cadre de leur activité habituelle.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em córdoba, a ação envolveu 83 pessoas na orla do rio suquía, no centro da cidade, resultou em 98kg de resíduos secoas e 203kg de resíduos úmidos recolhidos. no vídeo, os empregados contam como foi viver essa experiência.
alttamira joyce de souza, auxiliar de manufatura do time de wcm, participou de uma ação deste tipo pela primeira vez. “não esperava que fosse tão bom. ações como esta, motivam a gente a participar de outras”, comentou. “cada um de nós tem um papel a ser desempenhado na melhoria do meio ambiente para o futuro do planeta terra. a fpt industrial se move nessa direção por meio de ações concretas e coletivas“, disse o gerente de operações da fábrica da fpt industrial, mario cori
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: