Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a software which allows access to a remote computer, or host, through the internet.
um software que permite acessar um computador remoto, ou host, através da internet, fazendo com que o computador cliente funcione como se fosse um terminal do outro.
the hosts file is a computer file used by an operating system to map hostnames to ip addresses.
o arquivo hosts, é um arquivo de computador utilizado por um sistema operacional destinado a relacionar hostnames e endereços ip.
sabily is available as a live dvd, which can be booted on the host computer without installation.
==versões disponíveis==sabily está disponível como um live dvd, que pode ser iniciado no computador anfitrião sem instalação.
barbamon was able to hijack the host computer of the digital world, which lied in the "system world".
barbamon foi capaz de seqüestrar o computador host do mundo digital, que mentiu no mundo do sistema.
network access protection (nap) is a microsoft technology for controlling network access of a computer host based on system health of the host, first introduced in windows server 2008.
o network access protection (nap - proteção de acesso à rede) é uma nova tecnologia de segurança do nps (serviço de proteção à rede) lançada no windows vista e windows server 2008.
email services are typically operated by a service provider who establishes a 'mailbox' for each subscriber at a central computer (host, server, or hub).
os serviços de correio electrónico são, normalmente, operados por um fornecedor de serviços que cria uma «caixa de correio» para cada assinante num computador central (anfitrião, servidor ou sistema central).