Results for contract lines with a status o... translation from English to Portuguese

v(a) status of the company
v.a. situação da empresa

finally, lines with a token entry
a comissão adoptou o orçamento rectificativo e suplementar n.° 1/2000 em 10 de maio.

show only persons who are marked with a status
mostrar apenas as pessoas marcadas com um dado estado

the declaration of final adoption confers a status of authenticity on thebudget.
a declaração constitui um acto de autenticação.

many of the restrictions that code imposes reduce women to a status of degradation.
muitas das suas restrições atribuem às mulheres um estatuto redutor.

a status of a public mission organization with a well-established trade mark and,
de uma organização com uma missão pública e um cunho bem definido e, noutros

in line with the ecofin council conclusions of february 2000 , a status report was prepared assessing the performance of the etsc .
em conformidade com as conclusões do conselho ecofin de fevereiro de 2000 , foi elaborado um relatório que avalia o desempenho do ctce .

intersect this line with a polygon
interceptar esta linha com um polígono

you cannot participate in the national health insurance program if you do not have a status of residence.
as pessoas que não possuem a qualificação de permanência não podem se afiliar ao seguro nacional de saúde.

it adheres to those who have an identity or a status of being within a larger field of activity.
ela adere aos que têm uma identidade ou um status de ser dentro de um maior domínio de actividade.

the quarterly business review (qbr) is a report to provide management with a status of the bank’s internal performance.
o informe trimestral de operações (qbr) é um relatório destinado a apresentar à administração a situação do desempenho interno do banco.

to provide a status of stockpiles in the 10 acceding states, the commission has recently had made a study24 on the issue.
a fim de averiguar da situação relativa a materiais armazenados nos 10 estados em fase de adesão, a comissão realizou recentemente um estudo24 sobre essa matéria.

the status of women in turkey is increasingly in line with that prevailing in most eu countries.
em matéria de liberdade de imprensa, a paisagem mediática da turquia caracteriza-se por uma proliferação de emissores da rádio e de televisão privados.

for the future central bank, the report also accepts a leading role, a status of inaccessibility, with no kind of democratic control.
além disso, o relatório aceita um papel de hegemonia para o futuro banco central, um status de inacessibilidade, privado de qualquer carácter de controlo democrático.

applying for a status of residence (a visa) is not such that as long as required documents are submitted the visa is granted.
se candidatar a um status de residência (um visto) não é tal que, desde que os documentos necessários sejam entregues o visto é concedido.

the "original" french people have lost the status of cultural reference, a status they held in earlier periods of immigration.
o povo francês "original" perdeu o status de referência cultural, uma condição que eles detinham no início do período imigratório.

in april the air ministry issued contracts for w.2 production lines with a capacity of up to 3,000 engines a month in 1942, asking bth, vauxhall and the rover company to join.
in april the air ministry issued contracts for w.2 production lines with a capacity of up to 3,000 engines a month in 1942, asking bth, vauxhall and the rover company to join.

with a view to the supply contract referred to in article 1, the intervention agency shall make available goods meeting the characteristics laid down in the notice of open or restricted invitation to tender.
o organismo de intervenção em questão colocará à disposição, com vista à execução do fornecimento referido no artigo 1o, uma mercadoria que corresponda às características fixadas no anúncio de concurso ou no convite para apresentação de propostas.

this, however, is not in line with the status of quality assurance in the majority of firms in luxembourg, where the strategic importance of continuing training is frequently unrecognized as yet.
foram as reestruturações previstas e a vontade de racionalizar a formação contínua que levaram o grupo metalúrgico francês sollac a orientar-se para uma garantia da qualidade [fl].

first of all, it is imperative that the new common fisheries policy retain the system of tacs and quotas as its basis, as this is the best way of bringing catches into line with the status of fish stocks.
em primeiro lugar, impõe-se que a nova política comum da pesca preserve como seu alicerce o actual sistema dos tac e das quotas, a melhor forma de conseguir um equilíbrio entre as capturas e o estado das unidades populacionais.