Results for contrivance translation from English to Portuguese

and i give them rein: verily my contrivance is firm.
e lhes concederemos folgança, porque o meu plano é firme.

are then they secure against the contrivance of allah?
acaso, pensam estar seguros dos desígnios de deus?

thus! and know that allah weakenoth the contrivance of infidels.
fê-lo para que saibais que deus desbarata as conspirações dos incrédulos.

bids which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
licitações que utilizam dispositivos fictícios ou qualquer outra forma de engano ou artifício;

and none feeleth secure against the contrivance of allah except the people who are losers.
só pensam estar seguros dos desígnios de deus os desventurados.

employ or attempt to employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
recorram ou tentem recorrer a procedimentos fictícios ou quaisquer outras formas de engano ou artifício;

nay but their contrivance is made seeming fair for those who disbelieve and they are kept from the right road.
qual! porém, suaconspiração alucinou os incrédulos, que foram afastados da senda reta.

what is being promoted here is a phoney and empty contrivance, designed to bring statehood to europe.
o que aqui está a ser promovido é um estratagema falso e vazio, destinado a conferir estatuto de estado à europa.

the court of justice is therefore trying to prevent any contrivance by means of which this subterfuge could be employed.
por conseguinte, o tribunal de justiça está a tentar impedir o recurso a um estratagema que permitiria a utilização desse subterfúgio.

(b) transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
b) realização de operações ou emissão de ordens recorrendo a procedimentos fictícios ou quaisquer outras formas de engano ou artifício;

tax abuse is where a legal contrivance is used that is excessive in comparison with the aim pursued, is designed to reduce tax and cannot be justified on economic or other significant non­tax­related grounds.
considera­se abuso quando à recurso a um artifício legal que é excessivo relativamente ao objectivo prosseguido, que é destinado a reduzir o montante do imposto e que não pode ser justificado por motivos económicos ou outros motivos importantes não fiscais.

for when he sent out his messengers to the several oracles, watching for the appointed day, he had recourse to the following contrivance, having thought of what it was impossible to discover or guess at.
para quando emitiu para fora seus mensageiros a diversos oracles, prestando atenção para o dia apontado, teve o recourse ao seguinte contrivance, pensando de o que era impossível descobrir ou supo.

the argument is clear, especially on such an issue, which is criminal from every point of view and where there can be no contrivance: the health of the citizens cannot be put at risk and cannot be negotiated over.
a argumentação é óbvia, sobretudo em relação a esta questão nitidamente criminosa, em relação à qual não há lugar a trafulhice: com a saúde pública não se brinca, a saúde pública não se negocia.

the site reported in a consensus that "what aspires to be a sophisticated, unconventional romantic comedy turns out to be a contrivance-filled pretender to other, better films of its genre.
o site informou em um consenso de que "o que aspira a ser uma sofisticada comédia romântica não convencional acaba por ser um pretendente preenchido artifício para outros melhores filmes de seu gênero".

===critical reception===a.h. weiler of "the new york times" wrote that the movie was "sheer contrivance effected in hearty, fun-loving, truly infectious style".
== elenco principal ==* john wayne…michael patrick "guns" donovan* elizabeth allen…amelia dedham* lee marvin…thomas aloysius "boats" gilhooley* jack warden…dr.