Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detonating cords and safety fuses
cordões detonantes e mechas de segurança
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
paralysis of vocal cords and larynx
paralisia das cordas vocais ou da laringe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paralysis of vocal cords and larynx, unspecified
paralisia das cordas vocais ou da laringe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this version clarifies the requirements for cords and drawstrings in children’s garments and includes explanatory drawings.
esta versão clarifica os requisitos em matéria de cordões fixos e deslizantes no vestuário para criança e inclui desenhos explicativos.
en 14682:2004 ‘safety of children's clothing — cords and drawstrings on children's clothing — specifications’
en 14682:2004 «segurança do vestuário de criança — cordões e cordões deslizantes em vestuário de criança — especificações»
3.21510 3.21520 3.21590 articles cord and twine making netmaking rope making
nota - as percentagens entre parêntesis referem-se aos qua dros de pessoal do d.e.m.e.s.s. de 1986 e o universo, as industrias extrativas e transformadoras.