Results for corporeal translation from English to Portuguese

corporeal
corpóreo

dissociation corporeal
dissociação corporal

dialectical unity, corporeal ties
unidade dialética, laços corporais

no longer do corporeal barriers exist for him.
as barreiras corporais, para ele, já não existem.

it is to consist of both corporeal and non-corporeal beings.
ela deve ser composta por seres corpóreos e não corpóreos.

both schema and body image operate together in the corporeal action.
ambos, esquema e imagem corporal, operam conjuntamente na ação corpórea.

in this exercise, the voice gains expressions from specific corporeal matter.
nesse exercício, a voz ganha expressividades provenientes da matéria corpórea específica.

1precursor cells are immature corporeal cells which are still able to multiply.
por células progenitoras entendem-se células corporais imaturas que ainda estão em condições de se multiplicarem.

by looking through this mask, one can see ethereal spirits as if they were corporeal.
ao olhar através dessa máscara, pode-se ver espíritos etéreos, como se estivessem incorporados.

no longer do corporeal barriers exist for him. yes, “the lord is transformed.
sim, “o senhor está transformado.

this comparison clarifies how contemporary science has displaced classical forms of producing corporeal knowledge.
essa comparação deixa claro como a ciência contemporânea desloca formas clássicas de produção de conhecimento sobre o corpo.

it corresponds to the controversy in the expressive plane, the affective dissonances in the corporeal plane.
corresponde à controvérsia no plano expressivo as dissonâncias afetivas no plano corporal.

a form that preserves itself in the most diverse corporeal embodiments and does not coincide with a single one of them.
uma forma que preserva a si mesma nas personificações corpóreas mais diversas e não coincide com uma única sequer delas.

a bastion of spirituality in the world, lourdes draws its power from the corporeal relationship it has with its visitors.
considerada como um dos mais importantes lugares de espiritualidade do mundo, lourdes alimenta sua força na relação carnal que entretém com seus visitantes.

the reason why god has all these qualities is because he is by nature non-corporeal, immaterial and infinite.
sendo incorpóreo e imaterial, deus não está preso ao espaço e ao tempo, o que significa que ele está presente em todos os lugares e, assim, vê e sabe todas as coisas.

alan sepinwall notes christian holds aaron, thus making him corporeal, but wondered about the significance of miles seeing him.
alan sepinwall notes christian holds aaron, thus making him corporeal, but wondered about the significance of miles seeing him.

by suggesting a necessarily corporeal deepening process, both give the participant a movement of turning to the body's inner space.
ambas, ao proporem um aprofundamento necessariamente corporal, propiciam ao participante um movimento de voltar-se para o espaço interno do corpo.

are we condemned to repeat or could we get back to dialogue, for example, from an approach of "corporeal dialogism"?
estamos condenados a repetir ou podemos voltar para o diálogo, por exemplo, a partir de uma abordagem do "dialogismo corporal"?

immediately, this raises the stakes so high that all corporeal punishment is removed; otherwise, all of humanity would kill each other with legalized stoning.
imediatamente ele eleva a aposta a um preço tão alto que qualquer punição é removida; caso contrário toda a humanidade iria matar um ao outro com o apedrejamento legalizado.

on the other hand, as a natural, corporeal, sensuous objective being he is a suffering, conditioned and limited creature, like animals and plants.
como tal, e como ser natural vivo, ele é, de um lado, dotado de poderes e forças naturais, nele existentes como tendências e habilidades, como impulsos.