Results for couch the dielectric properties translation from English to Portuguese

dielectric properties
propriedades do dielétrico

wave refraction in the dielectric layer
refração da onda na camada dielétrica

it is also used in laser applications and for its dielectric properties.
ele também é usado em aplicações de laser e de suas propriedades dielétricas.

the polarity is given as the dielectric constant.
a polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.

nevertheless, when dielectric properties are checked, the meter cover shall be fitted.
mesmo assim, durante o controlo das características dieléctricas, as caixas devem ser fechadas.

use the dielectric constant of the product to determine the level.
utiliza a constante dielétrica do produto armazenado para determinar a medição.

in ceramic capacitors, this is caused by degradation of the dielectric.
para os capacitores cerâmicos até 10pf esta é expressa em pf.

in this equation the use of "ε" accounts forthe polarization of the dielectric.
nesta equação, o uso de "ε" explica a polarização do dielétrico.

a ceramic capacitor is a fixed value capacitor in which ceramic material acts as the dielectric.
assim, um capacitor de poliéster tem este material plástico como isolante.

when the bias on the grid was dropped, the electrons were trapped on the dielectric as a spot of static electricity.
quando a tendência na grade fosse derrubada, os elétrons ficariam presos no dielétrico como um ponto de eletricidade estática.

generally, the dielectric constant of the solvent provides a rough measure of a solvent's polarity.
geralmente, a constante dielétrica do solvente fornece uma medida aproximada de um solvente de polaridade.

lead in the dielectric ceramic materials of capacitors compensating the temperature-related deviations of sensors in ultrasonic sonar systems
chumbo em materiais cerâmicos dieléctricos de condensadores utilizados para compensar desvios, por efeito térmico, de sensores de sonares ultra-sónicos

in these compounds, the increase of the dielectric constant with temperature is moderate, never exceeding 2.3 at 23ºc.
nestes compostos, o aumento da constante dieléctrica com a temperatura é moderado, sem superar em nenhum caso o valor de 2,3 a 23ºc.

but when i saw the couch, the year was 2001, i wanted promt have it because it would not fit so well upstairs in my last house.
mas quando vi o sofá, o ano é 2001, eu queria promt tê-lo porque ele não iria se encaixar muito bem no andar de cima na minha última casa.

good dielectric materials such as glass have extremely low dc conductivity, and at low frequencies the dielectric loss is also negligible, resulting in almost no absorption.
good dielectric materials such as glass have extremely low dc conductivity, and at low frequencies the dielectric loss is also negligible, resulting in almost no absorption (κ ≈ 0).

because there is a lag between changes in polarization and changes in the electric field, the permittivity of the dielectric is a complicated function of frequency of the electric field.
desse modo, uma certa quantidade de carga produz um campo mais fraco entre as placas do que ela iria produzir sem o dielétrico, que reduz o potencial elétrico.

10(d) lead in the dielectric ceramic materials of capacitors compensating the temperature-related deviations of sensors in ultrasonic sonar systems
chumbo em materiais cerâmicos dielétricos de condensadores utilizados para compensar desvios, por efeito térmico, de sensores de sonares ultrassónicos

consequently, the meter shall be able to withstand without damage the dielectric proving tests detailed in clauses 3.3.2 and 3.3.3.
como consequência, o contador deve suportar sem estrago os ensaios eléctricos indicados nos pontos 3.3.2 e 3.3.3.

note : when the terminal arrangements of a meter differ from those of the meter originally subjected to type approval, all the dielectric property tests shall be carried out for the different terminal arrangements.
nota: quando a disposição dos terminais de um contador diferir da do contador submetido à aprovação, os ensaios das propriedades dieléctricas devem ser novamente efectuados.

ferroelectric minerals exhibit a unique property at high temperatures: the dielectric constant increases abruptly, yet as the temperature increases further, the dielectric constant returns to its normal values.
os minerais condutores exibem uma propriedade única a elevadas temperaturas, a constante dielétrica mostra um abrupto incremento, e a medida que a temperatura vai aumentando, a constante dielétrica volta aos seus valores normais.