Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you take this, please?
você poderia pegar isso, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could the conference of presidents of political groups take a look at it please?
poderá a conferência dos presidentes dos grupos políticos dar uma vista de olhos a esse relatório?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
could you take a photo of me?
a senhora poderia tirar uma foto minha?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at...
veja...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at this.
observe isto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at this:
vejam como ficou bacana:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at turkey.
tenham cuidado com a turquia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
could you help me? take a look at the tools which you need for this pedicure session.
você poderia me ajudar? dê uma olhada as ferramentas que você precisa para esta sessão de pedicure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us take a look at it.
vejamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at our stats!
veja as nossas estatísticas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just take a look at the results.
vejam simplesmente os resultados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
take a look at our recipe session
de uma olhada em nossa sessão de receitas !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at the pictures below.
veja as imagens em baixo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' ... take a look at the middle east.
o disco atingiu o nº 3 do "pop albums".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's take a look at an example.
tomemos um exemplo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please could you take suitable action here.
peço que sejam tomadas medidas apropriadas neste sentido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
take a look at alma sevilla's presentation.
veja a apresentação do almasevilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at hotel minho's presentation.
veja a apresentação do hotel minho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"let's take a look at this place."
"vamos ver "qual é" do lugar."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please, take a look at our prices and payment options here.
por favor, acesse nossos preços e formas de pagamentos aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: