From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help shape the global fund for community engagement and resilience recently launched by the global counterterrorism forum.
contribuir para o global fund for community engagement and resilience (fundo mundial para a participação e a resiliência das comunidades) recentemente criado pelo fórum mundial contra o terrorismo.
similarly, information about the number of bags carried by a passenger may have value in a counterterrorism context.
de igual modo, a informação sobre o número de peças de bagagem transportadas por um passageiro pode ter valor no contexto do anti-terrorismo.
he added that any u.s. mission beyond 2014 would focus solely on counterterrorism operations and training.
ele afirmou que a função dos estados unidos na região após 2014 seria focada em operações de contra-terrorismo e treinamento.
in december the council prepared a european union counterterrorism strategy that was adopted by the european council held on 15 and 16 december.
em dezembro, o conselho preparou uma estratégia da união europeia visando lutar contra o terrorismo, adoptada seguidamente pelo conselho europeu de 15 e 16 de dezembro.
it has provided critical leads to counterterrorism investigations on both sides of the atlantic, disrupting plots and ultimately saving lives.
este programa tem fornecido pistas decisivas para as investigações no domínio do combate ao terrorismo de ambos os lados do atlântico, aniquilando conspirações e, em última análise, salvando vidas.
that’s why my administration has worked tirelessly to forge a durable legal and policy framework to guide our counterterrorism efforts.
É por essa razão que o meu governo tem trabalhado incansavelmente com o objetivo de elaborar uma estrutura jurídica e política durável para guiar nossos esforços de combate ao terrorismo.
after taking stock in a communication in july of the achievements and challenges in eu counterterrorism policy, the commission set out an internal security strategy in november.
foi negociado um acordo de longo prazo com os estados unidos sobre o tratamento e a transferência de dados financeiros para efeitos de luta contra o terrorismo (o acordo pdft — ver caixa), que entrou em vigor em agosto.
it confirmed the commitment to see to it that all states sign and ratify the eleven international counterterrorism conventions and agreed to begin work on an international convention for the suppression of terrorist financing.
confirmou o compromisso no sentido de verificar que todos os estados assinem e ratifiquem as onze convenções internacionais contra o terrorismo, e chegou a acordo para iniciar os trabalhos tendentes à celebração de uma convenção internacional para a supressão do financiamento de actividades terroristas.
during the last decade, international cooperation on counterterrorism has been made more difficult because of human rights concerns, including in the practices of the us administration.
(en) durante a última década, a cooperação internacional no combate ao terrorismo tornou-se mais difícil por causa das preocupações relativamente aos direitos humanos, incluindo ao nível das práticas da administração dos eua.
and so, going forward, the united states will maintain a constructive relationship with the interim government that promotes core interests like the camp david accords and counterterrorism.
pois bem, daqui para frente, os estados unidos manterão um relacionamento construtivo com o governo interino que promova os interesses principais como os acordos de camp david e o contraterrorismo.
== cast and characters ===== main cast ===* claire danes as carrie mathison, a cia case officer assigned to the counterterrorism center.
== elenco ===== principal ===* claire danes como carrie mathison, uma oficial de operações da cia transferida para o centro contraterrorista.
there is no point in mentioning the underlying elements that make us interdependent where counterterrorism, security, and the balance to be struck in the area of individual freedoms are concerned.
não será necessário mencionar os elementos de fundo que nos tornam interdependentes quando se trata da luta contra o terrorismo, da segurança e da busca do equilíbrio na área das liberdades individuais.
everyone knows, however, that the closure of guantánamo will not stop questions being asked about human rights and counterterrorism, either in the united states or in europe.
toda a gente sabe, no entanto, que o encerramento de guantánamo não vai impedir que se continuem a colocar questões sobre direitos humanos e luta contra o terrorismo, quer nos estados unidos quer na europa.
according to paul j. murphy, a former united states counterterrorism official, the evidence for al-khattab's involvement in the attacks is clear.
segundo paul j. murphy, um ex-funcionário de contraterrorismo, a evidência de envolvimento de al-khattab nos ataques é clara.